|
De oorzaak daarvan schuilt in ...
|
Die Ursache dafür liegt in ...
|
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras. / Er schuilt een adder in het gras.
|
An der Sache gibt es einen Pferdefuß.
|
|
|
|
Daar schuilt iets achter.
|
Da steckt mehr dahinter.
|
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras. / Er schuilt een adder in het gras.
|
Die Sache hat einen Haken.
|
|
|
|
Daar schuilt een angel onder.
|
Ich fresse 'n Besen, wenn da nicht was dahinter steckt. ['n = einen]
|
|
|
|
Een ongeluk schuilt in een klein hoekje.
|
Das Unglück lauert in jedem Winkel.
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras.
[Latet anguis in herba.]
|
Die Schlange lauert im Gras.
[Latet anguis in herba.]
|
|
|
|
in vino veritas [De waarheid schuilt in de wijn.]
|
in vino veritas [Im Wein liegt oder ist Wahrheit.]
|
|
|
|
Een ongeluk schuilt in een klein hoekje.
|
Ein Unglück ist schnell passiert.
|
|
|
|
Daarin schuilt een groot gevaar.
|
Dahinter verbirgt sich eine große Gefahr.
|
|
|
|
Daarin schuilt een groot gevaar.
|
Darin steckt eine große Gefahr.
|
|
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits