Übersetzungen für 'Besen'
Für 'Besen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de bezem [m] | de bezems [p] | der Besen | die Besen [p] |
| de veger [m] | de vegers [p] | der Besen | die Besen [p] |
| het wijfie | de wijfies [p] | der Besen | die Besen [p] [Frau] |
|
de haaibaai [f] | de haaibaaien [p] [alternatief:] de haaiebaai [f] | de haaiebaaien [p] |
der Besen | die Besen [p] [Frau] |
| de helleveeg [f] | de hellevegen [p] | der Besen | die Besen [p] [Mensch] |
| Zusammensetzungen | |
| stoffer en blik | Schaufel und Besen |
| Redewendungen | |
| Daar schuilt een angel onder. | Ich fresse 'n Besen, wenn da nicht was dahinter steckt. ['n = einen] |
| de bezem door halen | mit eisernem Besen auskehren |
| Sprichwörter | |
| Nieuwe bezems vegen schoon. | Neue Besen kehren gut. |
| Vele kleintjes maken één groot. | Viele Reiser machen einen Besen. |
| Fachbegriffe | |
| het studentenkruid [Bassia scoparia] | die Besen-Radmelde [Bassia scoparia] |
| het studentenkruid [Kochia scoparia] | die Besen-Radmelde [Kochia scoparia] |
| Titel | |
| De bezem van het systeem [David Foster Wallace] | Der Besen im System [David Foster Wallace] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.