NL DE

Vertalingen voor 'duif'

Voor 'duif' werden 39 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de doffer [m] | de doffers [p] der Täuberich | die Täuberiche [p]
de duif [f] | de duiven [p] die Taube | die Tauben [p]
Zusammensetzungen
de Boheemse duif die Böhmentaube [Taubenrasse]
de Chinese duif die Chinesentaube [Taubenrasse]
de tamme duif | de tamme duiven [p] die Haustaube | die Haustauben [p]
de Spaanse duif die Spaniertaube [Taubenrasse]
de wilde duif | de wilde duiven [p] die Wildtaube | die Wildtauben [p]
duiven eropna houden [p] Tauben halten [p]
de Boheemse duif die Böhm Taube [Taubenrasse]
Luzerner eenkleurige duif die Einfarbige Luzerner Taube [Taubenrasse]
de eenkleurige Zwitserse duif die Einfarbige Schweizertaube [Taubenrasse]
de Luzerner eenkleurige duif die Luzerner Einfarbig [Taubenrasse]
de Boheemse duif die Ungarische Taube [Taubenrasse]
de wilde duif -- de tamme duif die Wildtaube -- die Haustaube
Redewendungen
net als er bij de mensen duiven en haviken zijn genauso wie es unter den Menschen Tauben und Falken gibt
Beispiele
De duif kirt. Die Taube girrt.
De duif kirt. Die Taube gurrt.
De duif roekoede. Die Taube gurrte.
[alternativ:]
Die Taube girrte.
Een witte duif en een olijftak zijn de vredessymbolen sinds de tijd van Noach. Eine weiße Taube und ein Ölzweig sind die Friedenssymbole seit Noahs Zeiten.
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid. Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
Duiven koeren. Tauben gurren.
Duiven roekoeën. Tauben gurren.
Fachbegriffe
de Picui-duif / de picuiduif [Columbina picui] das Picuitäubchen [Columbina picui]
de Cubaanse duif [Geotrygon chrysia] die Bahamataube [Geotrygon chrysia] [Vogel]
de Boll's duif [Columba bollii] die Bolles Lorbeertaube [Columba bollii] [Vogel]
de bleke duif [Leptotila pallida] die Fahltaube [Leptotila pallida] [Vogel]
de rozenek groene duif [Treron vernans] die Frühlingstaube [Treron vernans]
de Cubaanse duif [Geotrygon chrysia] die Glanzerdtaube [Geotrygon chrysia] [Vogel]
de Jamaica-duif
[alternatief:]
de jamaicaduif [Columba caribaea] 		die Karibentaube [Columba caribaea] [Vogel]
de wijnrode duif [Columba inornata] die Rosenschultertaube [Columba inornata] [Vogel]
de geschubde duif [Columba speciosa / Patagioenas speciosa] die Schuppenbauchtaube [Columba speciosa / Patagioenas speciosa] [Vogel]
de hodgsonduif
[alternatief:]
de Hodgsons duif [Columba hodgsonii] 		die Schwarzschnabel-Oliventaube [Columba hodgsonii] [Vogel]
de trocazduif
[alternatief:]
de Trocaz duif [Columba trocaz] 		die Silberhalstaube [Columba trocaz] [Vogel]
de geelbuik groene duif [Treron waalia] die Waaliataube [Treron waalia]
de grijsbruine duif [Columba plumbea] die Weintaube [Columba plumbea] [Vogel]
de Verreaux' duif [Leptotila verreauxi] die Weißstirntaube [Leptotila verreauxi] [Vogel]
de witkeel duif [Columba vitiensis] die Weißwangentaube [Columba vitiensis] [Vogel]
Titel
Het symbool van de duiven Das Symbol der Taube [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Duiven in het gras Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen, 1906-1996]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. duiven
  2. duiver
  3. duifje
  4. duivers

Deutsch

  1. –