|
het chef-d'oeuvre | de chefs-d'oeuvre [p]
|
das Meisterwerk | die Meisterwerke [p]
|
|
|
|
de adjudant-chef [m] | de adjudant-chefs [p]
|
der Adjutant-Chef | die Adjutant-Chefs [p]
|
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
|
der Chef | die Chefs [p]
|
|
|
|
de adjudant-chef [m] | de adjudant-chefs [p]
|
der Chefadjutant | die Chefadjutanten [p]
|
|
|
de chefkok [m] | de chefkoks [p]
[alternatief:]
chef-kok [m] | de chef-koks [p]
|
der Chefkoch | die Chefköche [p]
|
|
|
|
de chef-procureur [m] | de chef-procureurs [p]
|
der Generalstaatsanwalt | die Generalstaatsanwälte [p]
|
|
|
|
de chefkok [m] / chef-kok [m] | de chefkoks [p] / de chef-koks [p]
|
der Küchenchef | die Küchenchefs [p]
|
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
|
der Leiter | die Leiter [p]
|
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
|
der Obermimer | die Obermimer [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
|
der Obermotz | die Obermotze [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de chef-staf [m] | de chef-staven [p]
|
der Stabschef | die Stabschefs [p]
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
een chef | chefs [p]
|
der Vorgesetze | die Vorgesetzten [p]
ein Vorgesetzer | Vorgesetzte [p]
|
|
|
|
de chef [m] | de chefs [p]
|
der Vortänzer | die Vortänzer [p] [Vorgesetzter, umgangssprachlich]
|
|
|
|
de cheffin [f] | de cheffinnen [p]
|
die Chefin | die Chefinnen [p]
|
|
|
|
de ladychef [f] | de ladychefs [p]
|
die Chefin | die Chefinnen [p]
|
|
|
|
de cheffin [f] | de cheffinnen [p]
|
die Vorgesetze | die Vorgesetzten [p]
eine Vorgesetze | Vorgesetzte [p]
|
|
|
|
de chef van dienst | de chefs van dienst [p]
|
der Amtsvorsteher | die Amtsvorsteher [p]
|
|
|
|
de chef van dienst | de chefs van dienst [p]
|
der Behördenleiter | die Behördenleiter [p]
|
|
|
|
de chef van dienst | de chefs van dienst [p]
|
der Dienststellenleiter | die Dienststellenleiter [p]
|
|
|
|
de chef de réception | de chefs de réception [p]
|
der Empfangschef | die Empfangschefs [p]
|
|
|
|
de chef van de generale staf | de chefs van de generale staf [p]
|
der Generalstabschef | die Generalstabschefs [p]
|
|
|
|
de chef van de politie | de chefs van de politie [p]
|
der Polizeichef | die Polizeichefs [p]
|
|
|
|
de chef van de verkoopafdeling | de chefs van de verkoopafdeling [p]
|
der Vertriebsleiter | die Vertriebsleiter [p]
|
|
|
|
de cheffin van dienst | de cheffinnen van dienst [p]
|
die Amtsvorsteherin | die Amtsvorsteherinnen [p]
|
|
|
|
de cheffin van dienst | de cheffinnen van dienst [p]
|
die Behördenleiterin | die Behördenleiterinnen [p]
|
|
|
|
de cheffin van dienst | de cheffinnen van dienst [p]
|
die Dienststellenleiterin | die Dienststellenleiterinnen [p]
|
|
|
|
de cheffin de réception | de cheffinnen de réception [p]
|
die Empfangschefin | die Empfangschefinnen [p]
|
|
|
|
vispalet van de Chef
|
Fischspezialitäten Hausmacherart
|
|
|
|
in opdracht van zijn chef
|
im Auftrag seines Chefs
|
|
|
|
niemand minder dan de chef
|
kein Geringerer als der Chef
|
|
|
|
Beloning is de postmoderne versie van straf. Dat schept geen hechte relatie. Het is een verhouding tussen chef en medewerker. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
Belohnung ist die postmoderne Version von Bestrafung. Das schafft keine Nähe-Beziehung. Das ist ein Verhältnis zwischen Chef und Mitarbeiter. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
|
|
|
|
Hij is chef en tevens eigenaar.
|
Er ist Chef und Eigentümer zugleich.
|
|
|
|
Mijn chef hernam aldus: ...
|
Mein Chef fuhr folgendermaßen fort: ...
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits