NL DE

Übersetzungen für 'juristischen'

Für 'juristischen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
in geval van problemen assisteren bij en adviseren over mechanismen voor geschillenbeslechting en rechtsbijstand bei Auftreten eines Problems über die bereitstehenden Streitbeilegungsverfahren und juristischen Hilfsmittel aufklären
het rechtsgebied | de rechtsgebieden [p]
een rechtsgebied | rechtsgebieden [p] 		das juristische Gebiet | die juristischen Gebiete [p]
ein juristisches Gebiet | juristische Gebiete [p]
het juridische instrument | de juridische instrumenten [p]
een juridisch instrument | juridische instrumenten [p] 		das juristische Instrument | die juristischen Instrumente [p]
ein juristisches Instrument | juristische Instrumente [p]
de juridische dienst | de juridische diensten [p]
een juridische dienst | juridische diensten [p] 		der juristische Dienst | die juristischen Dienste [p]
ein juristischer Dienst | juristische Dienste [p]
de annotator [m] | de annotators [p]
een annotator| annotators [p] 		der juristische Kommentator | die juristischen Kommentatoren [p]
ein juristischer Kommentator | juristische Kommentatoren [p]
de juridische weg | de juridische wegen [p] der juristische Weg | die juristischen Wege [p]
ein juristischer Weg | juristische Wege [p]
de rechtspersonenbelasting [f] die Steuer vom Einkommen der nicht
gewerblich tätigen juristischen Personen
de rechtspersoon [m] | de rechtspersonen [p] die juristische Person | die juristischen Personen [p]
de juridische entiteit | de juridische entiteiten [p] die juristische Person | die juristischen Personen [p]
de rechtspersoonlijkheid [f] | de rechtspersoonlijkheden [p] die juristische Person | die juristischen Personen [p]
het zedelijke lichaam | de zedelijke lichamen [p]
een zedelijk lichaam | zedelijke lichamen [p] 		die juristische Person | die juristischen Personen [p]
eine juristische Person | juristische Personen [p]
de rechtsbijstand [m] die juristischen Hilfsmittel [p]
de non-profitorganisatie [f] | de non-profitorganisaties [p]
[alternatief:]
de non-profit organisatie [f] | de non-profit organisaties [p] 		die unabhängige juristische Person ohne Erwerbscharakter | die unabhängigen juristischen Personen ohne Erwerbscharakter [p]
met juridische stappen dreigen [p] mit juristischen Schritten drohen [p]
Beispiele
Die onafhankelijkheidsvereiste impliceert gescheiden rekeningen en onafhankelijkheid qua organisatie en besluitvorming, maar betekent niet dat een afzonderlijke juridische entiteit moet worden opgericht. Diese Unabhängigkeitsvorgaben implizieren die Trennung der Rechnungsführung sowie eine organisatorische und entscheidungsmäßige Unabhängigkeit, erfordern jedoch nicht die Gründung einer separaten juristischen Person.
Zij hadden kritiek op het onbeholpen taalgebruik in wetteksten. Sie beklagten die sprachliche Schwerfälligkeit der juristischen Texte.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: