Vertalingen voor 'lelijke'

Voor 'lelijke' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
lelijk \| lelijke	hässlich \| hässliche [alte Rechtschreibung:] häßlich \| häßliche

Zusammensetzungen
de Lelijke Eend	der 2CV [Citroën]

de Lelijke Eend	die Ente [Citroën, umgangssprachlich]

het lelijke bakkes \| de lelijke bakkesen [p] een lelijk bakkes \| lelijke bakkesen [p]	die Hackfresse \| die Hackfressen [p] eine Hackfresse \| Hackfressen [p]

lelijke praatjes rondstrooien [p]	klatschen \| klatschte -- hat geklatscht \|

geprononceerd lelijk \| geprononceerd lelijke	ausgesprochen hässlich \| ausgesprochen hässliche

een lelijke tronie trekken	eine hässliche Fratze ziehen [alte Rechtschreibung:] eine häßliche Fratze ziehen

lelijke praatjes rondstrooien [p]	üblen Klatsch verbreiten

Redewendungen
Dat is lelijke gannef.	Das ist ein finsterer Geselle. [alternativ:] Das ist ein finstrer Geselle.

Dat is lelijke gannef.	Das ist ein schlimmer Finger.

Dat is lelijke gannef.	Das ist ein windiger Bursche.

Beispiele
In deze lelijke betonnen kolos is de belastingdienst gehuisvest.	In diesem hässlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht. [alte Rechtschreibung:] In diesem häßlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht.

Titel
Het lelijke jonge eendje [Hans Christian Andersen, 1805-1875]	Das hässliche Entlein [alte Rechtschreibung:] Das häßliche Entlein [Hans Christian Andersen, 1805-1875]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter