NL DE

Vertalingen voor 'thuiskomen'

Voor 'thuiskomen' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
thuiskomen | kwam thuis [thuiskwam] -- is thuisgekomen | heimkommen | kam heim [heimkam] -- ist heimgekommen |
thuiskomen | kwam thuis [thuiskwam] -- is thuis gekomen | nach Hause kommen
[alternativ:]
nach Haus kommen
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
nachhause kommen
Zusammensetzungen
platzak thuiskomen pleite nach Hause kommen
[alternativ:]
pleite nach Haus kommen
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
pleite nachhause kommen
Redewendungen
van een koude kermis thuiskomen von etwas bitter enttäuscht sein
van een koude kermis thuiskomen von etwas bitter enttäuscht werden
Zij is met het pak thuisgekomen. Aufgrund ihrer Schwangerschaft wurde sie entlassen.
Zij is met het pak thuisgekomen. Sie wurde entlassen, weil sie schwanger ist.
van een koude kermis thuiskomen bei etwas schlecht wegkommen
lelijk thuiskomen van iets es mit etwas schlecht getroffen haben
met een nat zeil thuiskomen mit einer Fahne nach Hause kommen
van een kale reis thuiskomen [België] schlecht weggekommen sein
geradbraakt thuiskomen wie gerädert nach Hause kommen
[alternativ:]
wie gerädert nach Haus kommen
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
wie gerädert nachhause kommen
Beispiele
Een man komt thuis en hoort de achter deur hard dichtslaan. Ein Mann kommt nach Hause und hört die Hintertür zuknallen.
[alternativ:]
Ein Mann kommt nach Haus und hört die Hintertür zuknallen.
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
Ein Mann kommt nachhause und hört die Hintertür zuknallen.
Ik kom vaak bij hem thuis. Ich besuche ihn oft zu Hause.
[alternativ:]
Ich besuche ihn oft zu Haus.
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
Ich besuche ihn oft zuhause.
Titel
Toen Faas niet thuiskwam [Martha Heesen] Die Nacht, als Mats nicht heimkam
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: