NL DE

Übersetzungen für 'Nagel'

Für 'Nagel' wurden 32 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de teennagel [m] | de teennagels [p] / de teennagelen [p] Nagel | die Nägel [p] [Zehennagel]
de spijker [m] | de spijkers [p] der Nagel | die Nägel [p]
de nagel [m] | de nagels [p] / de nagelen [p] der Nagel | die Nägel [p]
het spijkertje | de spijkertjes [p] [spijker] der Nagel | die Nägel [p]
Zusammensetzungen
spijkers inklinken [p] Nägel einhämmern [p]
spijkers aandrijven Nägel hineintreiben
schoenen met spijkers beslaan Schuhe mit Nägeln beschlagen
op zijn nagels bijten an den Nägeln kauen
de rouwnagel [m] | de rouwnagels [p] / de rouwnagelen [p] der Nagel mit Trauerrand | die Nägel mit Trauerrändern [p]
de ingegroeide teennagel [m] | de ingegroeide teennagels [p] / de ingegroeide teennagelen [p]
een ingegroeide teennagel | ingegroeide teennagels [p] / ingegroeide teennagelen [p] 		der eingewachsene Nagel | die eingewachsenen Nägel [p]
ein eingewachsener Nagel | eingewachsene Nägel [p]
de ericaborstel [m] | de ericaborstels [p] die Bürste mit federnden Nägeln | die Bürsten mit federnden Nägeln [p] [Imkerei]
met zijn jas aan een spijker blijven haken mit seinem Mantel an einem Nagel hängen bleiben
zijn nagels knippen sich die Nägel schneiden
Redewendungen
Dat is een nagel aan haar doodkist. Das ist der Nagel zu ihrem Sarg.
Dat is een nagel aan zijn doodkist. Das ist der Nagel zu seinem Sarg.
Je nagels zijn in de rouw. Deine Nägel haben Trauerränder.
Je hebt de spijker op de kop geslagen. Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
rouwranden aan zijn nagels hebben [p] Nägel mit Trauerrändern haben [p]
rouwranden aan zijn nagels hebben [p] Trauerränder unter den Nägeln haben
het anker achter de kat werpen das Seemannsleben an den Nagel hängen, um sich auf die faule Haut zu legen
de kap over de haag smijten [beroep] den Beruf an den Nagel hängen
de kap over de haag smijten [geestelijke stand] die Kutte an den Nagel hängen
de kap op de tuin werpen die Kutte an den Nagel hängen
de lier aan de wilgen hangen es an den Nagel hängen
het bijltje erbij neergooien [niet voortzetten] etwas an den Nagel hängen
het bijltje erbij neerleggen [niet voortzetten] etwas an den Nagel hängen
iemand het licht in de ogen niet gunnen jemandem nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen
bemachtigen | bemachtigde -- heeft bemachtigd | sich unter den Nagel reißen
[umgangssprachlich:]
sich untern Nagel reißen
inpikken | pikte in [inpikte] -- heeft ingepikt | sich unter den Nagel reißen
[umgangssprachlich:]
sich untern Nagel reißen
Beispiele
Mijn Nagel is afgezworen. Der Nagel ist mir abgeschwärt.
Hij heeft de nagel in de muur geslagen. Er hat den Nagel in die Wand geschlagen.
Fachbegriffe
de Caribische lamantijn [Trichechus manatus] der Nagelmanati
[alternativ:]
der Nagel-Manati [Trichechus manatus]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Nägel
  2. Nägeli
  3. Nägli