Übersetzungen für 'Kutte'
Für 'Kutte' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de pij [f] | de pijen [p] | die Kutte | die Kutten [p] |
| het monnikengewaad | de monnikengewaden [p] | die Kutte | die Kutten [p] |
| het habijt | de habijten [p] | die Kutte | die Kutten [p] |
| het kloosterkleed | de klosterkleren [p] / de kloosterkleederen [p] | die Kutte | die Kutten [p] |
| Zusammensetzungen | |
| het habijt aannemen | die Kutte anlegen |
| Redewendungen | |
| de kap over de haag smijten [geestelijke stand] | die Kutte an den Nagel hängen |
| de kap op de tuin werpen | die Kutte an den Nagel hängen |
| Sprichwörter | |
|
De kap maakt de monnik niet. [Cucullus non facit monachum.] |
Die Kutte macht nicht den Mönch aus. [Cucullus non facit monachum.] |
|
De pij maakt de monnik niet. [Habitus non facit monachum.] |
Die Kutte macht nicht den Mönch. [Die Kutte macht noch keinen Mönch.] [Habitus non facit monachum.] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.