|
de monnik [m] | de monniken [p]
|
der Mönch | die Mönche [p]
|
|
|
|
de kloosterling [m] | de kloosterlinge [p]
|
der Mönch | die Mönche [p]
|
|
|
|
de kloosterbroeder [m] | de kloosterbroeders [p]
|
der Mönch | die Mönche [p]
|
|
|
|
de non [f] | de nonnen [p]
|
die Nonne | die Nonnen [p]
|
|
|
|
de kloosterlinge [f] | de kloosterlinge [p]
|
die Nonne | die Nonnen [p]
|
|
|
|
de kloosterzuster [f] | de kloosterzusters [p]
|
die Nonne | die Nonnen [p]
|
|
|
|
de Thürgauer monnikduif
|
der Thurgauer Mönch [Taubenrasse]
|
|
|
de dikke monnik
een dikke monnik [Harry Potter]
|
der fette Mönch
ein fetter Mönch [Harry Potter]
|
|
|
de observant [m] | de observanten [p]
een observant | observanten [p] [in klooster]
|
der obeservante Mönch | die obeservanten Mönche [p]
ein obeservanter Mönch | obeservante Mönche [p]
|
|
|
de grauwe monniken [p]
grauwe monniken [p]
|
die Grauen Mönche [p]
Graue Mönche [p]
|
|
|
De kap maakt de monnik niet.
[Cucullus non facit monachum.]
|
Die Kutte macht nicht den Mönch aus.
[Cucullus non facit monachum.]
|
|
|
De pij maakt de monnik niet.
[Habitus non facit monachum.]
|
Die Kutte macht nicht den Mönch. [Die Kutte macht noch keinen Mönch.]
[Habitus non facit monachum.]
|
|
|
|
de helmkruidvlinder [Shargacucullia scrophulariae]
|
der Braunwurzmönch
[alternativ:]
der Braunwurz-Mönch [Shargacucullia scrophulariae]
|
|
|
|
de zwarte doktersvis [Acanthurus gahhm]
|
der Mönchs-Doktorfisch [Acanthurus gahhm]
|
|
|
|
De monnik bij de zee / Monnik aan zee
|
Der Mönch am Meer [Caspar David Friedrich, 1774-1840]
|
|
|
|
De monnik van Libanon
|
Der Mönch vom Libanon [Johann Georg Pfranger, 1745-1790]
|
|
|
|
Zwarte monnik [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
Der unheimliche Mönch [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
|
|
|
Mohammed en de vermoorde monnik [Lucas van Leyden / Lucas Hugensz / Lucas Jacobsz, ca. 1494-1533]
|
Mohammed und der Mönch Sergius
|
|
|
|
Pelagia en de zwarte monnik [Boris Akoenin]
|
Pelagia und der schwarze Mönch [Boris Akunin]
|
|
|
|
Wat we van monniken kunnen leren : levenslessen van Benedictus
|
Von den Mönchen lernen [Notker Wolf / Werner Wolf, 1940-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits