|
de vlucht [f] | de vluchten [p]
|
der Flug | die Flüge [p]
|
|
|
|
de vlucht [f] | de vluchten [p]
|
der Schwarm | die Schwärme [p] [Vogelschwarm]
|
|
|
|
de vlucht [f] | de vluchten [p]
|
der Vogelschwarm | die Vogelschwärme [p]
|
|
|
|
vluchten | vluchtte -- is gevlucht |
|
fliehen | floh -- ist geflohen |
|
|
|
|
vluchten | vluchtte -- is gevlucht |
|
flüchten | flüchtete -- ist geflüchtet |
|
|
|
|
de aansluitende vlucht | de aansluitende vluchten [p]
|
der Anschlussflug | die Anschlussflüge [p]
[alte Rechtschreibder Anschlußflug | die Anschlußflüge [p]ung:]
|
|
|
|
de vlucht naar derde staten | de vluchten naar derde staten [p]
|
der Auslandsflug | die Auslandsflüge [p]
|
|
|
|
de directe vlucht | de directe vluchten [p]
|
der Direktflug | die Direktflüge [p]
|
|
|
|
de vlucht naar huis | de vluchten naar huis [p]
|
der Heimflug | die Heimflüge [p]
|
|
|
|
de binnenlandse vlucht | de binnenlandse vluchten [p]
|
der Inlandsflug | die Inlandsflüge [p]
|
|
|
|
de korte vlucht | de korte vluchten [p]
|
der Kurzstreckenflug | die Kurzstreckenflüge [p]
|
|
|
|
de lange vlucht | de lange vluchten [p]
|
der Langstreckenflug | die Langstreckenflüge [p]
|
|
|
|
de vlucht met een lijnvliegtuig | de vluchten met een lijnvliegtuig [p]
|
der Linienflug | die Linienflüge [p]
|
|
|
|
de gemotoriseerde vlucht | de gemotoriseerde vluchten [p]
|
der Motorflug | die Motorflüge [p]
|
|
|
|
de volledig rookvrije vlucht | de volledig rookvrije vluchten [p]
|
der Nichtraucherflug | die Nichtraucherflüge [p]
|
|
|
|
de supersonische vlucht | de supersonische vluchten [p]
|
der Überschallflug | die Überschallflüge [p]
|
|
|
de ballistische vlucht | de ballistische vluchten [p]
een ballistische vlucht | ballistische vluchten [p]
|
der ballistische Flug | die ballistischen Flüge [p]
ein ballistischer Flug | ballistische Flüge [p]
|
|
|
de vertraagde vlucht | de vertraagde vluchten [p]
een vertraagde vlucht | vertraagde vluchten [p]
|
der verspätete Flug | die verspäteten Flüge [p]
ein verspäteter Flug | verspätete Flüge [p]
|
|
|
|
het vluchten en verdrijven van Duitsers en Polen
|
die Flucht und Vertreibung von Deutschen und Polen
|
|
|
|
geschrapte vluchten
|
gestrichene Flüge
|
|
|
|
vluchten als een opgejaagd dier
|
davonlaufen wie ein gehetztes Wild
|
|
|
|
vluchten als een opgejaagd dier
|
die Beine in die Hand nehmen
|
|
|
|
In de stille ruimten van het hart moet je vluchten uit het opdringende leven; vrijheid is slechts in het rijk der dromen en het schone bloeit slechts in 't gezang. [Friedrich Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
In des Herzens stille Räume
musst du fliehen aus des Lebens Drang!
Freiheit ist nur in dem Reich der Träume,
und das Schöne blüht nur im Gesang. [Friedrich Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
Alle vluchten worden afgeleid.
|
Alle Flüge wurden umgeleitet.
|
|
|
|
Hij vluchtte in het donker.
|
Er floh in der Dunkelheit.
|
|
|
|
Niemand kan blijvend voor zijn problemen vluchten.
|
Niemand kann dauerhaft vor seinen Problemen fliehen.
|
|
|
|
Sovjet-tanks maakten op 4 november 1956 een bloedig einde aan de Hongaarse opstand. Tienduizenden Hongaren vluchtten naar het buitenland.
|
Sowjetische Panzer bereiteten dem ungarischen Aufstand vom 4. November 1956 ein blutiges Ende. Zehntausende Ungarn flüchteten ins Ausland.
|
|
|
|
Duizenden zijn over de grens gevlucht.
|
Tausende sind über die Grenze geflohen.
|
|
|
