NL DE

Übersetzungen für 'Ärmel'

Für 'Ärmel' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de mouw [m/f] | de mouwen [p] der Ärmel | die Ärmel [p]
Zusammensetzungen
de aangeknipte mouw | de aangeknipte mouwen [p]
een aangeknipte mouw | aangeknipte mouwen [p] 		der angeschnittene Ärmel | die angeschnittenen Ärmel [p]
ein angeschnittener Ärmel | angeschnittene Ärmel [p]
de splitmouw [m/f] | de splitmouwen [p] der geschlitzte Ärmel | die geschlitzten Ärmel [p]
ein geschlitzter Ärmel | geschlitzte Ärmel [p]
de halflange mouw | de halflange mouwen [p]
een halflange mouw | halflange mouwen [p] 		der halblange Ärmel | die halblangen Ärmel [p]
ein halblanger Ärmel | halblange Ärmel [p]
de lange mouw | de lange mouwen [p]
een lange mouw | lange mouwen [p] 		der lange Ärmel | die langen Ärmel [p]
ein langer Ärmel | lange Ärmel [p]
de linkermouw [m/f] | de linkermouwen [p]
een linkermouw | linkermouwen [p] 		der linke Ärmel | die linken Ärmel [p]
ein linker Ärmel | linke Ärmel [p]
de rechtermouw [m/f] | de rechtermouwen [p]
een rechtermouw | rechtermouwen [p] 		der rechte Ärmel | die rechten Ärmel [p]
ein rechter Ärmel | rechte Ärmel [p]
mouwen verwijden [p] Ärmel erweitern [p]
Redewendungen
Ik kan het geld niet van de bomen schudden. Ich kann das Geld nicht aus 'm Ärmel schütteln. ['m = dem]
de handen uit de mouwen steken die Ärmel hochkrempeln
iets uit zijn mouw schudden etwas aus dem Ärmel schütteln
Sprichwörter
Elk heeft een vreemd gekje, dat hem kwelt. Jeder hat einen Narren im Ärmel.
Geen man had zulk één wijzen zin of daar zat wel een gekje in. [wijzen: wijze] Jeder hat einen Narren im Ärmel.
Beispiele
Bij de partij XY denkt men wel aan de man en vrouw van de straat die bereid zijn de handen uit de mouwen te steken. Bei der Partei XY denkt man sehr wohl an den Mann oder die Frau von der Straße, die bereit sind, die Ärmel hochzukrempeln.
Hij is door zijn ellebogen (heen). Er hat seinen Ärmel am Ellbogen durchgescheuert.
Hij is met zijn mouw aan het prikkeldraad blijven haken. Er ist mit dem Ärmel am Stacheldraht hängen geblieben.
[alte Rechtschreibung:]
Er ist mit dem Ärmel am Stacheldraht hängengeblieben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ärmellos