|
minachten | minachtte -- heeft geminacht |
|
geringschätzen / gering schätzen | schätzte gering [geringschätzte] -- hat geringgeschätzt |
|
|
|
|
geringachten | achtte gering [geringachtte] -- heeft geringgeacht |
|
geringschätzen / gering schätzen | schätzte gering [geringschätzte] -- hat geringgeschätzt |
|
|
|
|
geringschatten | schatte gering [geringschatte] -- heeft geringgeschat |
|
geringschätzen / gering schätzen | schätzte gering [geringschätzte] -- hat geringgeschätzt |
|
|
|
|
ramen | raamde -- heeft geraamd |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
op prijs stellen
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
schatten | schatte -- heeft geschat |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
taxeren | taxeerde -- heeft getaxeerd |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
geporteerd zijn voor
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt |
|
|
|
|
waarderen | waardeerde -- heeft gewaardeerd |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt | [achten]
|
|
|
|
appreciëren | apprecieerde -- heeft geapprecieerd |
|
schätzen | schätzte -- hat geschätzt | [würdigen]
|
|
|
|
leren waarderen
|
schätzenlernen | lernte schätzen [schätzenlernte] -- hat schätzengelernt |
|
|
|
|
herschatten | herschatte -- heeft herschat |
|
aufs Neue schätzen
[alte Rechtschreibung:]
aufs neue schätzen
|
|
|
|
op waarde laten schatten
|
den Wert schätzen lassen
|
|
|
|
herschatten | herschatte -- heeft herschat |
|
erneut schätzen
|
|
|
|
geen waardering hebben voor iets
|
etwas nicht zu schätzen wissen
|
|
|
|
geen waardering kunnen voor iets
|
etwas nicht zu schätzen wissen
|
|
|
|
geen waardering opbrengen voor iets
|
etwas nicht zu schätzen wissen
|
|
|
|
geen waardering hebben voor iets
|
etwas nicht zu schätzen wissen
|
|
|
|
waardering hebben voor iets
|
etwas zu schätzen wissen
|
|
|
|
waardering kunnen voor iets
|
etwas zu schätzen wissen
|
|
|
|
waardering opbrengen voor iets
|
etwas zu schätzen wissen
|
|
|
|
waardering hebben voor iets
|
etwas zu schätzen wissen
|
|
|
|
iets weten te appreciëren
|
etwas zu schätzen wissen
|
|
|
|
versmaden | versmaadde -- heeft versmaad |
|
gering schätzen
|
|
|
|
gesteld zijn op iemand
|
jemanden schätzen
|
|
|
|
iemand erg waarderen
|
jemanden sehr schätzen
|
|
|
|
herschatten | herschatte -- heeft herschat |
|
nochmals schätzen
[alternativ:]
noch einmal schätzen
[alternativ:]
noch mal schätzen
[umgangssprachlich:]
nochmal schätzen
|
|
|
|
leren waarderen
|
schätzen lernen
|
|
|
|
zich gelukkig prijzen
|
sich glücklich schätzen
|
|
|
|
appreciëren | apprecieerde -- heeft geapprecieerd |
|
zu schätzen wissen
|
|
|
|
Als je een kind kritiseert, zal het leren oordelen. Als je het complimenteert, zal het leren waarderen. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
|
Wenn du ein Kind kritisierst, wird es lernen zu verurteilen. Wenn du ein Kind lobst, wird es lernen zu schätzen. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
|
|
|
|
De Commissie schat het besparingspotentieel van het vervoer voor 2020 op 26 %. [Eur-Lex]
|
Die Europäische Kommission schätzt das Energieeinsparungspotenzial im Verkehrsbereich auf 26 % bis zum Jahr 2020.
|
|
|
|
Een plastic zakje wordt gemiddeld voor 15 minuten gebruikt, maar de afbreekbaarheid van ditzelfde plastic zakje wordt geschat op 500 tot 1.000 jaar.
|
Eine Plastiktüte wird durchschnittlich für 15 Minuten benutzt, aber die Abbaubarkeit dieser Plastiktüte wird auf 500 bis 1000 Jahre geschätzt.
|
|
|
|
Forbes schatte het vermogen van Bill Gates in 2004 op $51,5 miljard.
|
Forbes schätzte 2004 das Vermögen von Bill Gates auf 51,5 Milliarden Dollar.
|
|
|
|
Geschat wordt dat minder dan 6 procent is overgebleven van de 21 miljoen hectare bos die de Filipijnen een eeuw geleden bezaten.
|
Geschätzt wird, dass weniger als 6 Prozent von den 21 Millionen Hektar Wald übrig geblieben sind, die die Philippinen vor einem Jahrhundert besaßen.
|
|
|
|
Ze groef naar verscholen schatten.
|
Sie grub nach verborgenen Schätzen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits