NL DE

Vertalingen voor 'instanties'

Voor 'instanties' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de instantie [f] | de instanties [p] der Spruchkörper | die Spruchkörper [p] [juristisch]
de instantie [f] | de instanties [p] die Ansprechstelle | die Ansprechstellen [p]
de instantie [f] | de instanties [p] die Behörde | die Behörden [p]
de instantie [f] | de instanties [p] die Dienststelle | die Dienststellen [p]
de instantie [f] | de instanties [p] die Instanz | die Instanzen [p] [auch juristisch]
de controle-instantie [f] | de controle-instanties [p] die Kontrollstelle | die Kontrollstellen [p]
de instantie [f] | de instanties [p] die Stelle | die Stellen [p] [Dienststelle]
Zusammensetzungen
de instantie voor het wegverkeer | de instanties voor het wegverkeer [p] das Straßenverkehrsamt | die Straßenverkehrsämter [p]
de verantwoordelijke instantie | de verantwoordelijke instanties [p] der Träger | die Träger [p] [einer Körperschaft]
de regelgevende instantie | de regelgevende instanties [p] die Aufsichtsbehörde | die Aufsichtsbehörden [p]
de certificerende instantie | de certificerende instanties [p] die Bescheinigungsbehörde | die Bescheinigungsbehörden [p]
de instantie voor gezondheidszorg | de instanties voor gezondheidszorg [p] die Gesundheitsbehörde | die Gesundheitsbehörden [p]
de justitiële instantie | de justitiële instanties [p] die Justizbehörde | die Justizbehörden [p]
de coördinerende instantie | de coördinerende instanties [p] die Koordinierungsstelle | die Koordinierungsstellen [p]
de voor beroepsprocedures verantwoordelijke instantie | de voor beroepsprocedures verantwoordelijke instanties [p] die Nachprüfungsinstanz | die Nachprüfungsinstanzen [p]
de juridische instantie | de juridische instanties [p] die Rechtsinstanz | die Rechtsinstanzen [p]
de rechterlijke instantie | de rechterlijke instanties [p] die Rechtsinstanz | die Rechtsinstanzen [p]
de bestuursrechtelijke instantie | de bestuursrechtelijke instanties [p] die Regelungsbehörde | die Regelungsbehörden [p]
de regelgevende instantie | de regelgevende instanties [p] die Regulierungsbehörde | die Regulierungsbehörden [p]
de toezichthoudende instantie | de toezichthoudende instanties [p] die Regulierungsstelle | die Regulierungsstellen [p]
de verantwoordelijke instantie | de verantwoordelijke instanties [p] die Trägerschaft | die Trägerschaften [p]
de instantie voor consumentenbescherming | de instanties voor consumentenbescherming [p] die Verbraucherschutzbehörde | die Verbraucherschutzbehörden [p]
de administratieve instantie | de administratieve instanties [p] die Verwaltungsbehörde | die Verwaltungsbehörden [p]
de uitvoerende instantie | de uitvoerende instanties [p] die Verwaltungsbehörde | die Verwaltungsbehörden [p]
de administratieve instantie | de administratieve instanties [p] die Verwaltungsinstitution | die Verwaltungsinstitutionen [p]
de instantie voor wetshandhaving | de instanties voor wetshandhaving [p] die Vollzugsbehörde | die Vollzugsbehörden [p]
het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie / BEREC das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREK
de bevoegde instantie voor het wegverkeer | de bevoegde instanties voor het wegverkeer [p]
een bevoegde instantie voor het wegverkeer | bevoegde instanties voor het wegverkeer [p] 		das zuständige Straßenverkehrsamt | die zuständigen Straßenverkehrsämter [p]
ein zuständiges Straßenverkehrsamt | zuständige Straßenverkehrsämter [p]
de ISO/IEC Guide 65: algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen der ISO-Leitfaden 65: allgemeine Kriterien für Produktzertifizierungsstellen
de instanties die bij deze procedure betrokken zijn die am Verfahren Beteiligten
de gemachtigde instantie | de gemachtigde instanties [p] die bevollmächtigte Instanz | die bevollmächtigten Instanzen [p]
de gemachtigde instantie | de gemachtigde instanties [p] die bevollmächtigte Stelle | die bevollmächtigten Stellen [p]
de nationale regelgevende instantie | de nationale regelgevende instanties [p] die einzelstaatliche Aufsichtsbehörde | die einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden [p]
de gemachtigde instantie | de gemachtigde instanties [p] die ermächtigte Stelle | die ermächtigten Stellen [p]
de nationale controle-instantie | de nationale controle-instanties [p] die nationale Behörde zur Rechnungskontrolle | die nationalen Behörden zur Rechnungskontrolle [p]
de nationale controle-instantie | de nationale controle-instanties [p] die nationale Rechnungskontrollbehörde | die nationalen Rechnungskontrollbehörden [p]
de relevante instanties voor de gezondheidszorg
relevante instanties voor de gezondheidszorg 		die relevanten Gruppen im Gesundheitsbereich
relevante Gruppen im Gesundheitsbereich
de door deze instanties ingeschakelde partijen die von diesen Behörden beauftragten Stellen
de bevoegde rechterlijke instantie | de bevoegde rechterlijke instanties [p] die zuständige gerichtliche Instanz | die zuständigen gerichtlichen Instanzen [p]
Beispiele
Voordat we met de bouw van het huis kunnen beginnen, moeten we ons eerst door een berg papierwerk van de instanties worstelen. Bevor wir mit dem Bau des Hauses beginnen können, müssen wir uns erst durch das mühsame Papierwerk der Behörden kämpfen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: