|
het vee
|
das Nutztier | die Nutztiere [p]
|
|
|
|
het gedomesticeerde dier | de gedomesticeerde dieren [p]
|
das Nutztier | die Nutztiere [p]
|
|
|
|
|
het landbouwhuisdier | de landbouwhuisdieren [p]
een landbouwhuisdier | landbouwhuisdieren [p]
|
das landwirtschaftliche Nutztier | die landwirtschaftlichen Nutztiere [p]
ein landwirtschaftliches Nutztier | landwirtschaftliche Nutztiere [p]
|
|
|
het gekweekte dier | de gekweekte dieren [p]
een gekweekt dier | gekweekte dieren [p]
|
das landwirtschaftliche Nutztier | die landwirtschaftlichen Nutztiere [p]
ein landwirtschaftliches Nutztier | landwirtschaftliche Nutztiere [p]
|
|
|
|
Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen. [Eur-Lex]
|
Das Ziel muss sein: Weg von der Massentierhaltung zurück zu naturnahem, respektvollem Umgang mit unseren Nutztieren in kleinbäuerlichen Betrieben.
|
|
|
|
De perskoek heeft een hoge voedingswaarde en wordt als krachtvoer voor vee gebruikt.
|
Der Presskuchen hat einen hohen Nährwert und wird als Kraftfutter für Nutztiere verwendet.
|
|
|
|
Er zijn 65 slachtoffers gevallen, er zijn 30.000 landbouwhuisdieren gedood, 3.000 hectaren wijngaarden, 15.000 bijenkorven, 4.500.000 olijfbomen en 355.000 andere bomen zijn door het vuur verteerd. [Eur-Lex]
|
Es sind 65 Opfer zu beklagen, 30.000 Nutztiere wurden getötet, 3000 Hektar Rebflächen, 15.000 Bienenstöcke, 4.500.000 Olivenbäume und 355.000 andere Nutzbäume sind verbrannt. [Griechenland, 2007]
|
|
|
|
Guinees biggetjes worden in bepaalde Zuid-Amerikaanse landen als voedseldier gefokt.
|
Meerschweinchen werden in bestimmen Süd-Amerikanischen Ländern als Nutztiere gezüchtet.
|
|
|
|
de voorschriften vastgesteld met betrekking tot de huisvesting van de dieren, isolatie, verwarming en verluchting, en keuring van de voorzieningen en van de dieren zelf
|
die Bestimmungen für alle landwirtschaftlichen Nutztiere hinsichtlich der baulichen Anforderungen an die Unterbringung, Isolierung, Heiz- und Lüftungsbedingungen, die Prüfung der Anlagen und die Kontrolle der Viehbestände
|
|
|
