|
Afrikaans | Afrikaanse
|
afrikanisch | afrikanische
|
|
|
|
de trypanosomiasis
|
die Afrikanische Trypanosomiasis
|
|
|
|
|
|
het programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Afrika / CAADP [Comprehensive Africa Agriculture Development Programme]
|
das Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft / CAADP [Comprehensive Africa Agriculture Development Programme]
|
|
|
de Afrikaanse olifant | de Afrikaanse olifanten [p]
een Afrikaanse olifant | Afrikaanse olifanten [p]
|
der Afrikanische Elefant | die Afrikanischen Elefanten [p]
ein Afrikanischer Elefant | Afrikanische Elefanten [p]
|
|
|
|
de Afrikaanse slaapziekte
|
die Afrikanische Trypanosomiasis
|
|
|
|
de Afrikaanse Unie
|
die Afrikanische Union
|
|
|
|
de Afrikaanse savanne
|
die afrikanische Savanne
|
|
|
|
de Afrikaanse varkenspest
|
die afrikanische Schweinepest / ASP
|
|
|
|
De Afrikaanse olifant (Loxodonta africana) is het grootste landzoogdier ter wereld.
|
Der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana) ist das größte Landsäugetier der Welt.
|
|
|
|
De Aziatische olifant (Elephas maximus) is kleiner dan de Afrikaanse olifant (Loxodonta africana).
|
Der Asiatische Elefant (Elephas maximus) ist kleiner als der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana).
|
|
|
|
Er zijn twee soorten olifanten: de Afrikaanse, en de Aziatische die ook wel Indische olifant wordt genoemd.
|
Es gibt zwei Elefantenarten: der Afrikanische und der Asiatische, der auch als Indischer Elefant bezeichnet wird.
|
|
|
de watertrapper
watertrapper [Podica senegalensis]
|
das Afrikanische Binsenhuhn
Afrikanisches Binsenhuhn [Podica senegalensis] [Vogel]
|
|
|
de jakhalsbes
jakhalsbes [Diospyros mespiliformis]
|
das Afrikanische Ebenholz
Afrikanisches Ebenholz [Diospyros mespiliformis]
|
|
|
de Afrikaanse ebbenboom
Afrikaanse ebbenboom [Diospyros mespiliformis]
|
das Afrikanische Ebenholz
Afrikanisches Ebenholz [Diospyros mespiliformis]
|
|
|
het waterdwerghert
waterdwerghert [Hyemoschus aquaticus]
|
das Afrikanische Hirschferkel
Afrikanisches Hirschferkel [Hyemoschus aquaticus]
|
|
|
de Afrikaanse roodborsttapuit
Afrikaanse roodborsttapuit [Saxicola torquatus / Saxicola torquata]
|
das Afrikanische Schwarzkehlchen
Afrikanisches Schwarzkehlchen [Saxicola torquatus / Saxicola torquata] [Vogel]
|
|
|
het Afrikaanse stekelvarken
Afrikaans stekelvarken [Hystrix galeata]
|
das Afrikanische Stachelschwein
Afrikanisches Stachelschwein [Hystrix galeata]
|
|
|
de kob
kob [Argyrosomus hololepidotus]
|
der Afrikanische Adlerfisch
Afrikanischer Adlerfisch [Argyrosomus hololepidotus] [Fisch]
|
|
|
de Afrikaanse apenbroodboom
Afrikaanse apenbroodboom [Adansonia digitata]
|
der Afrikanische Affenbrotbaum
Afrikanischer Affenbrotbaum [Adansonia digitata]
|
|
|
de gestreepte argusvis
gestreepte argusvis
[alternatief:]
de gestreepte argus vis
gestreepte argus vis [Scatophagus tetracanthus]
|
der Afrikanische Argusfisch
Afrikanischer Argusfisch [Scatophagus tetracanthus]
|
|
|
de Afrikaanse baobab
Afrikaanse baobab [Adansonia digitata]
|
der Afrikanische Baobabbaum
Afrikanischer Baobabbaum
[alternativ:]
der Afrikanische Baobab-Baum
Afrikanischer Baobab-Baum [Adansonia digitata]
|
|
|
de struikhaas
struikhaas [Lepus saxatilis]
|
der Afrikanische Berghase
Afrikanischer Berghase [Lepus saxatilis]
|
|
|
de vale vliegenvanger
vale vliegenvanger [Bradornis pallidus]
|
der Afrikanische Blassschnäpper
Afrikanischer Blassschnäpper
[alte Rechtschreibung:]
der Afrikanische Blaßschnäpper
Afrikanischer Blaßschnäpper [Bradornis pallidus] [Vogel]
|
|
|
de streepkopkanarie
streepkopkanarie [Crithagra canicapilla]
|
der Afrikanische Brauengirliz
Afrikanischer Brauengirliz [Crithagra canicapilla]
|
|
|
de Afrikaanse buffel
Afrikaanse buffel [Syncerus caffer]
|
der Afrikanische Büffel
Afrikanischer Büffel [Syncerus caffer]
|
|
|
de Afrikaanse driebandzalm
Afrikaanse driebandzalm [Neolebias trilineatus]
|
der Afrikanische Dreistreifensalmler
Afrikanischer Dreistreifensalmler [Neolebias trilineatus]
|
|
|
de gebande karperzalm
gebande karperzalm [Nannaethiops unitaeniatus]
|
der Afrikanische Einstreifensalmler
Afrikanischer Einstreifensalmler [Nannaethiops unitaeniatus]
|
|
|
de Afrikaanse olifant
Afrikaanse olifant [Loxodonta africana]
|
der Afrikanische Elefant
Afrikanischer Elefant [Loxodonta africana]
|
|
|
de savanneolifant
savanneolifant [Loxodonta africana]
|
der Afrikanische Elefant
Afrikanischer Elefant [Loxodonta africana]
|
|
|
de Afrikaanse zee-engel
Afrikaanse zee-engel [Squatina africana]
|
der Afrikanische Engelhai
Afrikanischer Engelhai [Squatina africana]
|
|
|
de Indische koraalduivel
Indische koraalduivel [Pterois mombasae]
|
der Afrikanische Feuerfisch
Afrikanischer Feuerfisch [Pterois mombasae]
|
|
|
de Afrikaanse gevlekte kathaai
Afrikaanse gevlekte kathaai [Holohalaelurus punctatus]
|
der Afrikanische Gepunktete Katzenhai
Afrikanischer Gepunkteter Katzenhai [Holohalaelurus punctatus]
|
|
|
de geelkeurboom
geelkeurboom [Calpurnia aurea]
|
der Afrikanische Goldregen
Afrikanischer Goldregen [Calpurnia aurea]
|
|
|
de Afrikaanse stierkikker
Afrikaanse stierkikker [Pyxicephalus adspersus]
|
der Afrikanische Grabfrosch
Afrikanischer Grabfrosch [Pyxicephalus adspersus]
|
|
|
de roodoogzalm
roodoogzalm [Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus]
|
der Afrikanische Großschuppensalmler
Afrikanischer Großschuppensalmler [Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus]
|
|
|
de Afrikaanse havikarend
Afrikaanse havikarend [Hieraaetus spilogaster]
|
der Afrikanische Habichtsadler
Afrikanischer Habichtsadler [Hieraaetus spilogaster] [Vogel]
|
|
|
de Cassins kuifarend
Cassins kuifarend [Spizaetus africanus / Cassinaetus africanus]
|
der Afrikanische Haubenadler
Afrikanischer Haubenadler [Spizaetus africanus / Cassinaetus africanus] [Vogel]
|
|
|
de Afrikaanse waterhond
Afrikaanse waterhond [Hepsetus odoe]
|
der Afrikanische Hechtsalmler
Afrikanischer Hechtsalmler [Hepsetus odoe]
|
|
|
de Nigeriaanse snoek
Nigeriaanse snoek [Hepsetus odoe]
|
der Afrikanische Hechtsalmler
Afrikanischer Hechtsalmler [Hepsetus odoe]
|
|
|
de ruitzalm Citharinus citharus
ruitzalm Citharinus citharus [Citharinus citharus]
|
der Afrikanische Hochrückensalmler
Afrikanischer Hochrückensalmler [Citharinus citharus] [Fisch]
|
|
|
de Afrikaanse arowana
Afrikaanse arowana [Heterotis niloticus]
|
der Afrikanische Knochenzüngler
Afrikanischer Knochenzüngler [Heterotis niloticus] [Fisch]
|
|
|
de Afrikaanse langtongvleerhond
Afrikaanse langtongvleerhond [Megaloglossus woermanni]
|
der Afrikanische Langzungenflughund
Afrikanischer Langzungenflughund
[alternativ:]
der Afrikanische Langzungen-Flughund
Afrikanischer Langzungen-Flughund [Megaloglossus woermanni]
|
|
|
de marmer longvis
marmer longvis [Protopterus annectens]
|
der Afrikanische Lungenfisch
Afrikanischer Lungenfisch [Protopterus annectens]
|
|
|
de kleine monarchvlinder
kleine monarchvlinder [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus]
|
der Afrikanische Monarch
Afrikanischer Monarch [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] [Falter]
|
|
|
de Afrikaanse bullfrog
Afrikaanse bullfrog [Pyxicephalus adspersus]
|
der Afrikanische Ochsenfrosch
Afrikanischer Ochsenfrosch [Pyxicephalus adspersus]
|
|
|
de Afrikaanse stierkikker
Afrikaanse stierkikker [Pyxicephalus adspersus]
|
der Afrikanische Ochsenfrosch
Afrikanischer Ochsenfrosch [Pyxicephalus adspersus]
|
|
|
de horsmakreel Selene dorsalis
horsmakreel Selene dorsalis [Selene dorsalis]
|
der Afrikanische Pferdekopf
Afrikanischer Pferdekopf [Selene dorsalis] [Fisch]
|
|
|
het Afrikaanse kwaststaartstekelvarken
Afrikaans kwaststaartstekelvarken [Atherurus africanus]
|
der Afrikanische Quastenstachler
Afrikanischer Quastenstachler [Atherurus africanus]
|
|
|
de Afrikaanse meerval
Afrikaanse meerval [Clarias gariepinus]
|
der Afrikanische Raubwels
Afrikanischer Raubwels [Clarias gariepinus]
|
|
|
de wilde roosmarijn
wilde roosmarijn [Eriocephalus africanus]
|
der Afrikanische Rosmarin
Afrikanischer Rosmarin [Eriocephalus africanus]
|
|
|
de Afrikaanse moddervis
Afrikaanse moddervis [Phractolaemus ansorgei]
|
der Afrikanische Schlammfisch
Afrikanischer Schlammfisch [Phractolaemus ansorgei]
|
|
|
de bruine slangenarend
bruine slangenarend [Circaetus cinereus]
|
der Afrikanische Schlangenadler
Afrikanischer Schlangenadler [Circaetus cinereus] [Vogel]
|
|
|
de Afrikaanse zwarte scholekster
Afrikaanse zwarte scholekster [Haematopus moquini]
|
der Afrikanische Schwarzer Austernfischer
Afrikanischer Schwarzer Austernfischer [Haematopus moquini] [Vogel]
|
|
|
de Afrikaanse sikkelvis
Afrikaanse sikkelvis [Drepane africana]
|
der Afrikanische Sichelfisch
Afrikanischer Sichelfisch [Drepane africana] [Fisch]
|
|
|
de geelbek
geelbek [Atractoscion aequidens]
|
der Afrikanische Umberfisch
Afrikanischer Umberfisch [Atractoscion aequidens] [Fisch]
|
|
|
de steppe-ezel
steppe-ezel [Equus africanus]
|
der Afrikanische Wildesel
Afrikanischer Wildesel [Equus africanus]
|
|
|
de Nubische wilde ezel
Nubische wilde ezel [Equus africanus]
|
der Afrikanische Wildesel
Afrikanischer Wildesel [Equus africanus]
|
|
|
de hyenahond
hyenahond [Lycaon pictus]
|
der Afrikanische Wildhund
Afrikanischer Wildhund [Lycaon pictus]
|
|
|
de Afrikaanse wilde hond
Afrikaanse wilde hond [Lycaon pictus]
|
der Afrikanische Wildhund
Afrikanischer Wildhund [Lycaon pictus]
|
|
|
|
de boomslang [Dispholidus typus]
|
die Afrikanische Baumschlange [Dispholidus typus]
|
|
|
|
de watertrapper [Podica senegalensis]
|
die Afrikanische Binsenralle [Podica senegalensis] [Vogel]
|
|
|
|
de tenerifepimpelmees [Cyanistes teneriffae]
|
die Afrikanische Blaumeise [Cyanistes teneriffae]
|
|
|
|
de Afrikaanse draakvis [Hydrolagus africanus]
|
die Afrikanische Chimäre [Hydrolagus africanus]
|
|
|
|
de eieretende slang [Dasypeltis scabra]
|
die Afrikanische Eierschlange [Dasypeltis scabra]
|
|
|
|
de Afrikaanse goudkat [Profelis aurata]
|
die Afrikanische Goldkatze [Profelis aurata]
|
|
|
|
de kiwano [Cucumis metuliferus]
|
die Afrikanische Gurke [Cucumis metuliferus]
|
|
|
|
de Afrikaanse huisslang [Lamprophis fuliginosus]
|
die Afrikanische Hausschlange
[alternativ:]
die Afrikanische Haus-Schlange [Lamprophis fuliginosus]
|
|
|
|
de tricolor krab [Cardisoma armatum]
|
die Afrikanische Landkrabbe [Cardisoma armatum]
|
|
|
|
de Afrikaanse linsang [Poiana richardsoni]
|
die Afrikanische Linsang [Poiana richardsoni]
|
|
|
|
de Afrikaanse bruine kiekendief [Circus ranivorus]
|
die Afrikanische Rohrweihe [Circus ranivorus] [Vogel]
|
|
|
|
de Congo-zwaluw [Pseudochelidon eurystomina]
|
die Afrikanische Trugschwalbe [Pseudochelidon eurystomina] [Vogel]
|
|
|
|
de Afrikaanse drieklauwschildpad [Trionyx triunguis]
|
die Afrikanische Weichschildkröte [Trionyx triunguis]
|
|
|
|
de Afrikaanse wilde kat [Felis silvestris lybica]
|
die Afrikanische Wildkatze [Felis silvestris lybica]
|
|
|
|
de Afrikaanse civetkat [Civettictis civetta / Viverra civetta]
|
die Afrikanische Zibetkatze [Civettictis civetta / Viverra civetta]
|
|
|
|
de Afrikaanse dwergkwartel [Excalfactoria adansonii]
|
die Afrikanische Zwergwachtel [Excalfactoria adansonii]
|
|
|
de killivisjes [p]
killivisjes [p] [Nothobranchiidae] [familie]
|
die Afrikanischen Bachlinge [p]
Afrikanische Bachlinge [p] [Nothobranchiidae] [Familie]
|
|
|
de rotsmuizen [p]
rotsmuizen [p] [Petromyscinae] [onderfamilie]
|
die Afrikanischen Felsenmäuse [p]
Afrikanische Felsenmäuse [p] [Petromyscinae] [Unterfamilie]
|
|
|
de witstaartmuizen [p]
witstaartmuizen [p] [Mystromyinae] [onderfamilie]
|
die Afrikanischen Hamster [p]
Afrikanische Hamster [p] [Mystromyinae] [Unterfamilie]
|
|
|
de Afrikaanse snoekzalmen [p]
Afrikaanse snoekzalmen [p] [Hepsetidae] [familie]
|
die Afrikanischen Hechtsalmler [p]
Afrikanische Hechtsalmler [p] [Hepsetidae] [Familie]
|
|
|
de Afrikaanse longvissen [p]
Afrikaanse longvissen [p] [Protopteridae] [familie]
|
die Afrikanischen Lungenfische [p]
Afrikanische Lungenfische [p] [Protopteridae] [Familie]
|
|
|
de kieuwzakmeervallen [p]
kieuwzakmeervallen [p] [Clariidae] [familie]
|
die Afrikanischen Raubwelse [p]
Afrikanische Raubwelse [p] [Clariidae] [Familie]
|
|
|
de Afrikaanse karperzalmen [p]
Afrikaanse karperzalmen [p] [Alestidae] [familie]
|
die Afrikanischen Salmler [p]
Afrikanische Salmler [p] [Alestidae] [Familie]
|
|
|
de moddervissen [p]
moddervissen [p] [Phractolaemidae] [familie]
|
die Afrikanischen Schlammfische [p]
Afrikanische Schlammfische [p] [Phractolaemidae] [Familie]
|
|
|
de madagaskarregenboogvissen [p]
madagaskarregenboogvissen [p] [Bedotiidae] [familie]
|
die Afrikanischen Ährenfische [p]
Afrikanische Ährenfische [p] [Bedotiidae] [Familie]
|
|
|
de Amerikaanse en Afrikaanse longvissen [p]
Amerikaanse en Afrikaanse longvissen [p] [Lepidosireniformes] [orde]
|
die Amerikanischen und Afrikanischen Lungenfische [p]
Amerikanische und Afrikanische Lungenfische [p] [Lepidosireniformes] [Ordnung]
|
|
|
|
Jongensjaren [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Der Junge -- Eine afrikanische Kindheit [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
