NL DE

Vertalingen voor 'kleiner'

Voor 'kleiner' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
klein | kleiner -- het kleinst | klein | kleiner -- am kleinsten |
Zusammensetzungen
het kleinere bedrijf | de kleinere bedrijven [p]
een kleiner bedrijf | kleinere bedrijven [p] 		der Kleinerzeuger | die Kleinerzeuger [p]
ein Kleinerzeuger | Kleinerzeuger [p]
de markt voor krantenpapier en de mogelijke kleinere segmenten van die markt der Markt für Zeitungspapier und seine eventuellen Teilsegmente
de subsector veeteelt: runderen, varkens, schapen en geiten, bijen en kleinere neerhofdieren der Teilsektor Viehzucht: Rinderhaltung, Schweinezucht, Kleinviehzucht, Imkerei, Kleintierzucht
het kleinere landbouwbedrijf | de kleinere landbouwbedrijven [p]
een kleiner landbouwbedrijf | de kleinere landbouwbedrijven [p] 		der kleinbäuerliche Betrieb | die kleinbäuerlichen Betriebe [p]
ein kleinbäuerlicher Betrieb | kleinbäuerliche Betriebe [p]
de ontwikkeling van kleinere oliebronnen die Erschließung marginaler Ölquellen
de stijging van het aantal kleinere en minder stabiele familiestructuren die zunehmend kleineren und instabileren Familienstrukturen [p]
de kleinere rol van de staat als openbaredienstverlener die zurückgehende Bedeutung des Staates als öffentlicher Dienstleister
iets veel kleiners etwas viel Kleineres
[alte Rechtschreibung:]
etwas viel kleineres
Redewendungen
iemand een kopje kleiner maken jemanden einen Kopf kürzer machen
Beispiele
België is 30.218 km² groot (11,8 maal kleiner dan Duitsland). Belgien ist 30.218 km² groß (11,8 mal kleiner als Deutschland).
Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen. [Eur-Lex] Das Ziel muss sein: Weg von der Massentierhaltung zurück zu naturnahem, respektvollem Umgang mit unseren Nutztieren in kleinbäuerlichen Betrieben.
De Aziatische olifant (Elephas maximus) is kleiner dan de Afrikaanse olifant (Loxodonta africana). Der Asiatische Elefant (Elephas maximus) ist kleiner als der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana).
De PED (richtlijn) en EPBD (richtlijn) vereisen een regelmatige controle van de verwarmingsinstallaties voor een langdurig hoog rendement en bijgevolg voor een kleinere belasting op het milieu. Die Druckgeräterichtlinie (PED) und die EPBD (Richtlinie) fordern eine regelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung.
Met deze boten voeren we in enkele uren over diverse steeds kleiner wordende zijriviertjes naar ons kampement diep in de jungle. Mit diesen Booten fuhren wir einige Stunden lang über verschiedene, immer kleiner werdende Seitenflüßchen zu unserem Lager tief im Dschungel.
Zwarte zonnebloempitten zijn kleiner, hebben een dunnere schil en meer vet dan gestreepte pitten, waardoor deze aantrekkelijker zijn voor wilde- en volièrevogels. Schwarze Sonnenblumenkerne sind kleiner, haben eine dünnere Schale und mehr Fett, was sie attraktiver für Wild- und Käfigvögel macht.
Zoals de naam van de kleinbladige linde aangeeft, zijn de hartvormige bladeren een stuk kleiner dan die van de zomerlinde (grootbladige linde). Wie der Name der Winterlinde [im Niederländischen] zeigt, sind die herzförmigen Blätter etwas kleiner als die der Sommerlinde (Großblättrige Linde).
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kleinere
  2. kleineren
  3. kleinering
  4. kleinerend
  5. kleiners

Deutsch

  1. kleinere
  2. kleineren
  3. Kleinerer
  4. Kleineres