|
de controle [f] | de controles [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de heroverweging [f] | de heroverwegingen [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de beoordeling [f] | de beoordelingen [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de evaluatie [f] | de evaluatie [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de herziening [f] | de herzieningen [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de toetsing [f] | de toetsingen [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de natrekking [f] | de natrekkingen [p] [controle]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
het heronderzoek | de heronderzoeken [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de check [m] | de checks [p]
|
die Überprüfung | die Überprüfungen [p]
|
|
|
|
de indicatoren ter toetsing van de projectdoelen
|
die Indikatoren zur Überprüfung der Projektziele
|
|
|
|
het Regionale Indicatieorgaan / het RIO | de Regionale Indicatieorganen [p] / de RIO's [p] [Nederland]
|
die Regionalstelle für die Überprüfung medizinischer Indikationen | die Regionalstellen für die Überprüfung medizinischer Indikationen [p]
|
|
|
|
de fysieke controle uit van het motorvermogen
|
die technische Überprüfung der Maschinenleistung
|
|
|
|
de fysieke controle uit van het motorvermogen
|
die technische Überprüfung der Motorleistung
|
|
|
|
de herziening van de steunregeling voor de steenkoolsector
|
die Überprüfung der Beihilferegelung für den Steinkohlensektor
|
|
|
|
de evaluaties van beleidsmaatregelen
|
die Überprüfung der Beratungspolitik
|
|
|
|
de verificatie van de handtekeningen
|
die Überprüfung der Unterschriften
|
|
|
|
de conformiteitsbeoordeling [f] | de conformiteitsbeoordelingen [p]
|
die Überprüfung des Konformitätsstandards | die Überprüfungen des Konformitätsstandards [p]
|
|
|
|
het onderzoek naar de gevolgde praktijken
|
die Überprüfung von Geschäftsgebaren
|
|
|
|
de verificaties ter plaatse
|
die Überprüfungen vor Ort
|
|
|
|
regelmatig moeten kijken naar de duurzaamheid op lange termijn van de openbare financiën
|
eine regelmäßige Überprüfung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen vornehmen
|
|
|
|
slechts een rechterlijke toetsing van de rechtsvragen en niet van de feiten mogelijk zijn
|
lediglich eine rechtliche Überprüfung, nicht aber eine Überprüfung der Tatsachenfeststellungen ermöglichen
|
|
|
|
De PED (richtlijn) en EPBD (richtlijn) vereisen een regelmatige controle van de verwarmingsinstallaties voor een langdurig hoog rendement en bijgevolg voor een kleinere belasting op het milieu.
|
Die Druckgeräterichtlinie (PED) und die EPBD (Richtlinie) fordern eine regelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung.
|
|
|
|
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen.
|
Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
|
|
|
