|
de generaal [m] | de generaals [p]
|
der General | die Generale [p] / die Generäle [p]
|
|
|
de Algemene Overeenkomst over Handel in Diensten [General Agreement on Trade in Services / GATS]
Algemene Overeenkomst over Handel in Diensten [General Agreement on Trade in Services / GATS]
|
das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [General Agreement on Trade in Services / GATS]
Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [General Agreement on Trade in Services / GATS]
|
|
|
|
de general manager | de general managers [p]
|
der General Manager | die General Manager [p]
|
|
|
|
de General Packet Radio Service / GPRS
|
der General Packet Radio Service / GPRS [Mobilfunk]
|
|
|
|
het Amerikaanse General Motors (GM)
|
die amerikanischen General Motors-Werke (GM)
|
|
|
|
Het Terracotta Leger uit China werd snel wereldberoemd, elk beeld is levensgroot en individueel onderscheiden: boogschutters, generaals, paarden.
|
Die Terrakottaarmee aus China wurde schnell weltberühmt, jede Figur ist lebensgroß und individuell unterschiedlich: Bogenschützen, Generäle, Pferde.
|
|
|
|
De generaal Omar Torrijos sloot een verdrag met de Amerikaanse president Jimmy Carter op grond waarvan het Panamakanaal op 1 januari 2000 aan Panama werd overdragen.
|
General Omar Torreios schloss einen Vertrag mit dem amerikanischen Präsidenten Jimmy Carter, auf Grund dessen der Panamakanal am 1. Januar 2000 an Panama übertragen wurde.
|
|
|
|
De generaal van het dode leger [Ismail Kadare]
|
Der General der toten Armee [Ismail Kadare]
|
|
|
|
De generaal in zijn labyrint [Gabriel García Márquez]
|
Der General in seinem Labyrinth [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
De generaal in zijn labyrint [Gabriel García Márquez]
|
Der General in seinem Labyrinth [Gabriel García Márquez]
|
|
|
|
De groote betoovering [De grote betovering] [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Der Ring des Generals [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
De Foundation en het imperium [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der galaktische General [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De generaal van de koning / Generaal des konings [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
Des Königs General [Daphne du Maurier, 1907-1989]
|
|
|
|
Het verhaal van Generaal Dann, Mara's dochter, Griot en de sneeuwhond [Doris Lessing / Doris May Tayler]
|
Die Geschichte von General Dann und Maras Tochter, von Griot und dem Schneehund [Doris Lessing / Doris May Tayler]
|
|
|
|
Een generaal komt uit de jungle
|
Ein General kommt aus dem Dschungel [B. Traven / Ret Marut, 1882-1969]
|
|
|
|
De generaal en ik [Graham Greene, 1904-1991]
|
Mein Freund, der General [Graham Greene, 1904-1991]
|
|
|
