NL DE

Vertalingen voor 'toer'

Voor 'toer' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de toer [m] | de toeren [p] das Kunststück | die Kunststücke [p]
de toer [m] | de toeren [p] die Runde | die Runden [p] [beim Häkeln]
de toer [m] | de toeren [p] die Tour | die Touren [p]
de toer [m] | de toeren [p] die Umdrehung | die Umdrehungen [p]
Zusammensetzungen
over zijn toeren raken durchdrehen | drehte durch [durchdrehte] -- ist/hat durchgedreht |
1000 toeren per minuut 1000 Umdrehungen pro Minute
acrobatische toeren akrobatische Kunststücke
een toer maken auf Tour sein
op toeren komen auf Touren kommen
op de vriendelijke toer auf die sanfte Tour
op volle toeren draaien auf vollen Touren laufen
de bereiding met lage toeren die niedertourige Aufbereitung
over zijn toeren zijn durchgedreht sein
een toertje met de auto ein Ausflug mit dem Auto
een toer bouwen ein Kunststück fertig bringen
[alte Rechtschreibung:]
ein Kunststück fertigbringen
duizend toeren per minuut tausend Umdrehungen pro Minute
Redewendungen
De geruchtenmachine draait op volle toeren. Die Gerüchteküche läuft auf Hochtouren.
op volle toeren draaien auf vollen Touren laufen
iemand over zijn toeren jagen jemandem den Nerv töten
Beispiele
Compaq is met bonte pc-behuizingen op design-toer. Compaq is mit bunten PC-Gehäusen auf Design-Tour.
Het invullen van die formulieren is een hele toer. Das Ausfüllen der Formulare ist eine Heidenarbeit.
Fachbegriffe
de Koeban-toer [Capra caucasica] der Kuban-Tur [Capra caucasica]
de oost-Kaukasische toer
oost-Kaukasische toer [Capra cylindricornis] 		der Ostkaukasische Steinbock
Ostkaukasischer Steinbock [Capra cylindricornis]
de West-Kaukasische toer
West-Kaukasische toer [Capra caucasica] 		der Westkaukasische Steinbock
Westkaukasischer Steinbock [Capra caucasica]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. toeren
  2. toerist
  3. toerde
  4. toertje
  5. toerako

Deutsch

  1. Törn
  2. Törns
  3. törnte