|
de wens [m] | de wensen [p]
|
der Wunsch | die Wünsche [p]
|
|
|
|
de zin [m] | de zinnen [p]
|
der Wunsch | die Wünsche [p]
|
|
|
|
het verlangen | de verlangens [p]
|
der Wunsch | die Wünsche [p]
|
|
|
|
geheel aanpasbaar aan uw wens
|
alles an Ihre Wünsche anpassbar
[alte Rechtschreibung:]
alles an Ihre Wünsche anpaßbar
|
|
|
de vrome wens | de vrome wensen [p]
een vrome wens | vrome wensen [p]
|
der fromme Wunsch | die frommen Wünsche [p]
ein frommer Wunsch | fromme Wünsche [p]
|
|
|
de erotische verlangens [p]
erotische verlangens [p]
|
die erotischen Wünsche [p]
erotische Wünsche [p]
|
|
|
|
zich focaliseren op zijn wensen
|
sich auf seine Wünsche konzentrieren
|
|
|
|
Zo iets gun ik mijn ergste vijand niet.
|
So etwas wünsche ich meinem ärgsten Feind nicht.
|
|
|
|
allemaal uiterst platonische wensen [p]
|
alles utopische Wünsche [p]
|
|
|
de ijdele wens | de ijdele wensen [p]
een ijdele wens | ijdele wensen [p]
|
der fromme Wunsch | die frommen Wünsche [p]
ein frommer Wunsch | fromme Wünsche [p]
|
|
|
|
van iemands hand vliegen
|
jemandem die Wünsche von den Augen ablesen
|
|
|
|
Ik wens dat vrouwen macht verwerven en hun verstand gebruiken. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797]
|
Ich wünsche, dass Frauen sich Macht aneignen und ihre Vernunft benutzen. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797]
|
|
|
|
Op deze avond worden wensen vervuld.
|
An diesem Abend werden Wünsche erfüllt.
|
|
|
|
Voor het komende jaar wens ik je heel veel geluk, gezondheid en liefde toe!
|
Für das folgende Jahr wünsche ich [Dir / Ihnen] sehr viel Glück, Gesundheit und Liebe!
|
|
|
|
Ik wens u een plezierige dag!
|
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag!
|
|
|
|
Ik wens u een fijne dag!
|
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag!
|
|
|
|
Ik wens u een plezierige paas.
|
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!
|
|
|
|
Ik wens u veel plezier.
|
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen.
|
|
|
|
Ik wens je een zalige zwangerschap toe en een nog zaligere baby.
|
Ich wünsche dir eine himmlische Schwangerschaft und ein noch himmlischeres Baby.
|
|
|
|
Ik wens je verder het allerbeste!
|
Ich wünsche dir weiterhin alles Gute!
|
|
|
|
Het verwenste leven
|
Das Leben der Wünsche [Thomas Glavinic]
|
|
|
|
De wenslijst [Eoin Colfer]
|
Meg Finn und die Liste der vier Wünsche [Eoin Colfer]
|
|
|
