|
de baby [m] | de baby's [p]
|
das Baby | die Babies [p] / die Babys [p]
|
|
|
|
het babytje | de babytjes [p] [baby]
|
das Baby | die Babies [p] / die Babys [p]
|
|
|
|
het troetelkind | de troetelkinderen [p]
|
das Baby | die Babys [p] [eine gehätschelte Idee / ein gehätschelter Besitz]
|
|
|
|
de navelstrengomstrengeling om de nek van de baby
|
Nabelschnurumschlingung des Baby-Halses
|
|
|
|
de baby een luier omdoen
|
das Baby wickeln
|
|
|
|
de baby een luier omdoen
|
das Baby windeln
|
|
|
de pasgeborene [f/m] | de pasgeborenen [p]
een pasgeborene | pasgeborenen [p]
|
das frisch geborene Baby | die frisch geborenen Babys [p]
ein frisch geborenes Baby | frisch geborene Babys [p]
|
|
|
|
de naar wijlen prins Claus vernoemde baby Claus-Casimir, het derde kleinkind van de Koningin Beatrix
|
das nach dem verstorbenen Prinzen Klaus benannte Baby Klaus-Kasimir, der dritte Enkel von Königin Beatrix
|
|
|
|
de baby een luier omdoen
|
dem Baby eine Windel umlegen
|
|
|
|
de babyboomer [m] | de babyboomers [p]
|
der Baby Boomer | die Baby Boomer [p]
|
|
|
|
een baby verzorgen: wassen, een luier aandoen, een flesje melk geven, een boertje laten
|
ein Baby versorgen: waschen, eine Windel ummachen, ein Fläschchen Milch geben, ein Bäuerchen machen lassen
|
|
|
|
Dat is een wolk van een baby.
|
Das ist ein gesundes Baby.
|
|
|
|
De baby heeft zich bloot gewoeld.
|
Das Baby hat sich bloß gestrampelt.
|
|
|
|
De baby rolde om.
|
Das Baby kippte um.
|
|
|
|
Je bent zwanger en tot op heden is er geen reden geweest om een echo van jouw ongeboren baby te maken.
|
Du bist schwanger, und bis heute gab es keinen Grund, eine Echografie von deinem ungeborenen Baby zu machen.
|
|
|
|
Hij wiegde zijn baby zachtjes in zijn armen.
|
Er wog sein Baby sanft in seinen Armen.
|
|
|
|
Ik wens je een zalige zwangerschap toe en een nog zaligere baby.
|
Ich wünsche dir eine himmlische Schwangerschaft und ein noch himmlischeres Baby.
|
|
|
|
Volgens de voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal in Utrecht gebruikt een baby gemiddeld 5.000 wegwerpluiers of 6.250 wasbare katoenen luiers. [de Volkskrant, 1 februari 2008]
|
Laut Infodienst Milieu Centraal in Utrecht verbraucht ein Baby durchschnittlich 5.000 Einwegwindeln oder 6.250 waschbare Baumwollwindeln.
|
|
|
|
Rond zes maanden bekijkt de baby zichzelf met veel plezier in de spiegel en gesticuleert het ook graag.
|
Rund sechs Monate beschaut sich das Baby mit viel Vergnügen im Spiegel, und es gestikuliert auch gern.
|
|
|
|
Wanneer moet zij bevallen?
|
Wann wird sie das Baby bekommen?
|
|
|
|
Hoe groot is het risico van loden waterleidingen voor een baby?
|
Wie groß ist das Risiko von Wasserleitungen aus Blei für ein Baby?
|
|
|
|
Anna en de baby
|
Anna und das Baby [Manfred Mai]
|
|
|
|
Baby
|
Baby [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Teerbemind [Gillian Flynn]
|
Cry Baby [Gillian Flynn]
|
|
|
|
De baby in de ijskast [James M. Cain, 1892-1977]
|
Das Baby im Eisschrank [James M. Cain, 1892-1977]
|
|
|
|
De bastaard [Roddy Doyle]
|
The Snapper -- Hilfe, ein Baby [Roddy Doyle]
|
|
|
|
Regelmaat en inbakeren
|
Wenn Babys häufig schreien [Ria Blom]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits