|
toekijken | keek toe [toekeek] -- heeft toegekeken |
|
zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
|
|
|
|
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien |
|
zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
|
|
|
|
|
|
kijken naar
|
zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
|
|
|
|
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien | [op zijn hoede zijn]
|
zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
|
|
|
|
iets met lede ogen aanzien [met spijt]
|
mit Bedauern zusehen
|
|
|
|
lijdelijk toezien
|
tatenlos zusehen
|
|
|
|
erop toezien dat ...
|
zusehen, dass ...
|
|
|
|
Het is een lust haar bezig te zien.
|
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.
|
|
|
|
Ik keek daarbij toe, hoe hij gebroken spaken verving.
|
Ich sah ihm dabei zu, wie er gebrochene Speichen ersetzte.
|
|
|
|
Zij moet op de haspel blijven.
|
Sie kann nur blutenden Herzens dem lustvollen Schmausen eines anderen zusehen, ohne etwas abzubekommen.
|
|
|
|
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt.
|
Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft.
|
|
|
|
Zorg dat je hier snel wegkomt.
|
Sieh zu, dass du hier schnell wegkommst.
|
|
|
