|
verwonderen | verwonderde -- heeft verwonderd |
|
wundern | wunderte -- hat gewundert |
|
|
|
|
de thaumatologie [f]
|
die Lehre von den Wundern [Theologie]
|
|
|
|
zich verbazen | verbaasde zich -- heeft zich verbaasd |
|
sich wundern | wunderte sich -- hat sich gewundert |
|
|
|
|
zich verwonderen | verwonderde zich -- heeft zich verwonderd |
|
sich wundern | wunderte sich -- hat sich gewundert |
|
|
|
|
|
|
ophoren | hoorde op [ophoorde] -- heeft opgehoord |
|
sich wundern | wunderte sich -- hat sich gewundert |
|
|
|
|
opkijken | keek op [opkeek] -- heeft opgekeken | [verbaasd zijn]
|
sich wundern | wunderte sich [sich wunderte] -- hat sich gewundert |
|
|
|
|
raar opkijken van
|
sich wundern über
|
|
|
|
verwonderd zijn over
|
sich wundern über
|
|
|
|
verwonderd staan over
|
sich wundern über
|
|
|
|
Daar staat iedereen van te kijken!
|
Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich)!
|
|
|
|
Dat verwondert mij niets.
|
Da wundert mich gar nichts mehr.
|
|
|
|
Als kinderen zonder liefde opgroeien, moet je er niet van opkijken als ze zelf liefdeloos worden. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selbst lieblos werden. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
|
|
|
|
Daar kijk ik van op!
|
Da wundere ich mich aber!
|
|
|
|
Daar hoor ik van op!
|
Da wundere ich mich aber!
|
|
|
|
Daar kijk ik vreemd van op!
|
Das wundert mich aber!
|
|
|
|
Daar hoor ik van op!
|
Das wundert mich!
|
|
|
|
Zij zal vreemd opkijken!
|
Die wird sich aber wundern!
|
|
|
|
365 wonderdagen [Marianne Williamson, 1952-]
|
Ein Jahr in Wundern. Reflexionen, Gebete und Meditationen für jeden Tag [Marianne Williamson, 1952-]
|
|
|
|
Leven vol overgave : Spirit Junkie : op weg naar liefde en wonderen [Gabrielle Bernstein]
|
Spirit Junkie: Mein Weg zum Leben in Wundern [Gabrielle Bernstein]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits