NL DE

Übersetzungen für 'eignen'

Für 'eignen' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
toekomen | kwam toe [toekwam] -- is toegekomen | eignen | eignete -- hat geeignet |
eigenen | eigende -- is geëigend | eignen | eignete -- ist geeignet |
Zusammensetzungen
de plaats die zich daar het minst voor leent der Platz, der sich am wenigsten eignet
berekend op geeignet für
zich eigenen voor sich eignen für
zich lenen tot sich eignen zu
zich eigenen | eigende zich -- heeft zich geëigend | sich eignen | eignete sich -- hat sich geeignet |
zich voor iets lenen sich für etwas eignen
zich voor iets lenen sich zu etwas eignen
Redewendungen
in zijn eigen sop laten koken im eignen Saft schmoren lassen
in zijn eigen sop gaar laten koken im eignen Saft schmoren lassen
Sprichwörter
Niemand is een geschikt rechter in zijn eigen zaak.
[Nemo iudex idoneus in propria causa.] 		Niemand ist als Richter in eigener Sache geeignet.
[Nemo iudex idoneus in propria causa.]
Beispiele
Het doek leent zich voor alle soorten bedrukking, ook full color fotodruk. Das Tuch eignet sich für alle Arten von Aufdrucken, einschließlich des Vierfarben-Fotodrucks.
Dat schimmels geschikt zijn als antibioticum, was voor Alexander Fleming een medisch aha-moment en een ontdekking die de wereld veranderde. Dass sich Schimmelpilze als Antibiotikum eignen, war für Alexander Fleming ein medizinisches Aha-Erlebnis und eine Entdeckung, die die Welt veränderte.
De vaste haaksteek is bijzonder geschikt voor kleine, stevige amigurumi-figuren, omdat hij geen grote gaten achterlaat. Der feste Häkelstich eignet sich besonders gut für kleine, feste Amigurumi-Figuren, da er keine großen Lücken hinterlässt.
Draad en kabel zijn geschikt ter geleiding van electriciteit. Draht und Kabel eignen sich für die Leitung von Elektrizität.
Voor angstige honden is een speciaal veiligheidstuigje (paniektuigje) geschikt. Für ängstliche Hunde eignet sich ein spezielles Sicherheitsgeschirr (Panikgeschirr).
In tegenstelling tot komkommers zijn de augurken niet lekker om ze te gaan eten. De augurkjes moeten worden ingemaakt. Im Gegensatz zu grünen Gurken eignen sich Einlegegurken weniger zum Rohessen. Die Freilandgurken sollten eingelegt werden.
Gaat U Uw gang! Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! / Kümmern Sie sich um Ihre eignen Angelegenheiten!
Zeoliet is goed voor de kattenbak: de beste oplossing voor geur (ammoniak) en uitwerpselen. Zeolith eignet sich gut fürs Katzenklo: die beste Lösung für Geruch (Ammoniak) und Ausscheidungen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: