NL DE

Vertalingen voor 'bof'

Voor 'bof' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Bof! Bumms!
bof [geluid] bums [Geräusch]
de bof [m] das Glück
de bof [m] der Bums
de bof [m] | de boffen [p] der Glücksfall | die Glücksfälle [p]
de bof [m] [ziekte] der Mumps [Krankheit]
de bof [m] | de boffen [p] der Schlag | die Schläge [p]
de bof [f] der Ziegenpeter [Mumps]
de reuzebof [m]
een reuzebof [m] 		das saumäßige Glück
ein saumäßiges Glück
Zusammensetzungen
de bof hebben Mumps haben
de bof krijgen Ziegenpeter bekommen
met één bof auf einmal
de bof krijgen einen Tritt bekommen
met een bof mit einem Schlag
Redewendungen
Wat een bof! Da haben wir Schwein!
Wat een bof! Da haben wir Suppe!
Bof jij even! Hast du 'n Schwein! ('n: ein)
op de (wilde) bof iets doen etwas auf gut Glück versuchen
Beispiele
Wat een bof! Da haben wir Glück!
Wat een bof, dat ik hem nog thuis tref. Es ist ein Glück, dass ich ihn noch zu Hause antreffe.
Wat een bof! Was'n Glück! / Was für ein Glück!
Titel
Wat een bof dat we Paul kregen Paule ist ein Glücksgriff [Kirsten Boie, 1950-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. boffen
  2. bofte
  3. boffer

Deutsch

  1. –