NL DE

Vertalingen voor 'bereiden'

Voor 'bereiden' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bereiden | bereidde -- heeft bereid | zubereiten | bereitete zu [zubereitete] -- hat zubereitet | [bereiten]
Zusammensetzungen
het bereiden van gerichten die Speisenzubereitung
cokes bereiden koken | kokte -- hat gekokt |
soezendegen bereiden Brandteige herstellen
iets naar ambachtelijke recepten bereiden etwas nach traditionellen Rezepten herstellen
iemand vreugde bereiden jemandem Freude bereiten
iemand vreugde bereiden jemandem Freude machen
Redewendungen
iemand moeilijkheden bereiden jemandem Stolpersteine in den Weg legen
Sprichwörter
Wie vrede wil, bereide zich ten oorlog.
[Si vis pacem para bellum.] 		Wenn du Frieden haben willst, sei kriegsbereit!
[Si vis pacem para bellum.]
Beispiele
Het avondeten wil ik vandaag vers bereiden. Das Abendessen möchte ich heute frisch zubereiten.
Het gerecht werd met verse kruiden bereid. Das Gericht wurde mit frischen Kräutern zubereitet.
Ze bereidde het avondeten met verse kruiden. Sie bereitete das Abendessen mit frischen Kräutern zu.
Titel
Thee van kruiden en vruchten : oogsten, bereiden, genieten Tee aus Kräutern und Früchten. Sammeln, zubereiten, genießen [Rudi Beiser]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: