|
het veertigtal
|
die Vierzig [p] / die vierzig [p] / die 40 [p]
|
|
|
|
veertig / 40
|
vierzig / 40
|
|
|
|
|
|
de fourties [p] / de 40's [p]
|
die vierziger Jahre [p] / die 40er Jahre [p]
|
|
|
|
veertig keer de ligsteun uitvoeren
|
vierzig Liegestütze machen
|
|
|
|
de veertig voorbij zijn
|
über 40 sein
[alternativ:]
über vierzig sein
|
|
|
|
Wie op zijn 30e jaar niets weet, op zijn 40e niets is en op zijn 50e niets heeft, die leert niets, wordt niets en komt tot niets.
|
Wer in seinem dreißigsten Jahr nichts weiß, im vierzigsten nichts ist, im fünfzigsten nichts hat, der lernt nichts, wird nichts und kommt zu nichts.
|
|
|
|
De temperatuur mag niet boven veertig stijgen.
|
Die Temperatur darf nicht über vierzig steigen.
|
|
|
|
Epilepsie treft wereldwijd zo’n veertig miljoen mensen.
|
Epilepsie betrifft weltweit circa vierzig Millionen Menschen.
|
|
|
|
Voor een liter ahornsiroop is veertig liter sap nodig.
|
Für einen Liter Ahornsirup werden vierzig Liter Saft gebraucht.
|
|
|
|
Ali Baba en de veertig rovers [verhaal uit Duizend en een nacht]
|
Ali Baba und die vierzig Räuber [Geschichte aus: Tausendundeine Nacht]
|
|
|
|
De man van veertig jaren [veertig = vertig]
|
Der Mann von vierzig Jahren [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Veertig jaar. Verslag van een leven
|
Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht [Günter de Bruyn]
|
|
|
