Übersetzungen für 'vorliegende'

Für 'vorliegende' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
onderhavig \| onderhavige	vorliegend \| vorliegende

voorliggend \| voorliggende	vorliegend \| vorliegende

vastgesteld \| vastgestelde	vorliegend \| vorliegende

Zusammensetzungen
het onderhavige richtlijnvoorstel onderhavig richtlijnvoorstel	der vorliegende Richtlinienvorschlag vorliegender Richtlinienvorschlag

de onderhavige procedure	die vorliegende Klage

de onderhavige mededeling \| de onderhavige mededelingen [p]	die vorliegende Mitteilung \| die vorliegenden Mitteilungen [p]

de betrokken overeenkomst	die vorliegende Vereinbarung

met betrekking tot het onderhavige geval	im Hinblick auf den vorliegenden Fall

in casu	im vorliegenden Fall

in het onderhavige geval	im vorliegenden Fall [alternativ:] in vorliegendem Fall

in deze richtlijn niet thuis horen	nicht in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie fallen

Beispiele
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex]	Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter