Vertalingen voor 'ban'

Voor 'ban' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de ban [m] \| de bannen [p]	der Bann \| die Banne [p]

de ban [m] \| de bannen [p]	die Acht \| die Achten [p] [Bann]

de ban [m] \| de bannen [p]	die Verbannung \| die Verbannungen [p]

Zusammensetzungen
in de ban doen	bannen \| bannte -- hat gebannt \|

in de ban doen	verbannen \| verbannte -- hat verbannt \|

in de ban doen	ächten \| ächtete -- hat geächtet \|

iets in de ban doen	etwas verbieten

onder de ban der muziek	im Banne der Musik

in de ban doen	mit dem Bann belegen

iemand in de ban doen	über jemanden den Bann verhängen

iemand in de ban doen	über jemanden die Acht verhängen

Redewendungen
in de ban raken	in den Bann gezogen werden

iemand in de ban doen	jemanden in Acht und Bann tun

in de ban zijn van iets of iemand	von etwas oder jemandem in den Bann gezogen werden

Beispiele
"In de ban van de ring" is een boek in drie delen.	"Der Herr der Ringe" ist ein Buch in drei Bänden.

Ban de sluipverbruikers!	Verbann' / Verbanne die heimlichen Verbraucher!

Titel
In de ban van de tegenstander	Der Tod des Widersachers [Hans Keilson]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter