NL DE

Übersetzungen für 'getrieben'

Für 'getrieben' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geslagen getrieben | getriebene [Metall]
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [planten in een kas] treiben | trieb -- hat getrieben [p]
aandrijven | dreef aan [aandreef] -- heeft aangedreven | treiben | trieb -- hat getrieben |
stuwen | stuwde -- heeft gestuwd | treiben | trieb -- hat getrieben |
porren | porde -- heeft gepord | treiben | trieb -- hat getrieben |
bedrijven | bedreef -- heeft bedreven | treiben | trieb -- hat getrieben |
krijgen | kreeg -- heeft gekregen | treiben | trieb -- hat getrieben | [Knospen / Blätter]
krijgen | kreeg -- heeft gekregen | treiben | trieb -- hat getrieben | [Knospen]
opdrijven | dreef op [opdreef] -- heeft/is opgedreven | treiben | trieb -- hat getrieben | [Wild]
uitspoken | spookte uit [uitspookte] -- heeft uitgespookt | treiben | trieb -- hat getrieben | [anstellen]
drijven | dreef -- heeft/is gedreven | treiben | trieb -- hat getrieben | [auch Handel treiben]
doen aan | deed aan -- heeft aan ... gedaan | treiben | trieb -- hat getrieben | [ausüben]
uitoefenen | oefende uit [uitoefende] -- heeft uitgeoefend | treiben | trieb -- hat getrieben | [ausüben]
beoefenen | beoefende -- heeft beoefend | treiben | trieb -- hat getrieben | [betreiben]
doen | deed -- heeft gedaan | treiben | trieb -- hat getrieben | [tun]
dobberen | dobberde – heeft/is gedobberd | treiben | trieb -- hat/ist getrieben |
flotteren | flotteerde -- heeft geflotteerd | [vlotten] treiben | trieb -- ist getrieben |
Zusammensetzungen
het geslagen metaal | de geslagen metalen [p] das getriebene Metall | die getriebenen Metalle [p]
aanzetten tot | zette tot ... aan [tot ... aanzette] -- heeft tot ... aangezet | treiben zu | trieb zu [zutrieb] -- hat zu ... getrieben |
door een elektromotor aangedreven von einem Elektromotor getrieben
voortstuwen | voortstuwde -- heeft voortgestuwd | vorwärts treiben | trieb vorwärts [vorwärts trieb] -- hat vorwärts getrieben |
[alte Rechtschreibung:]
vorwärtstreiben | trieb vorwärts [vorwärtstrieb] -- hat vorwärtsgetrieben |
voortdrijven | dreef voort [voortdreef] -- heeft/is voortgedreven | [opdrijven] vorwärts treiben | trieb vorwärts [vorwärts trieb] -- ist vorwärts getrieben |
[alte Rechtschreibung:]
vorwärtstreiben | trieb vorwärts [vorwärtstrieb] -- ist vorwärtsgetrieben |
Sprichwörter
We worden allen naar dezelfde plaats gedreven.
[Omnes eodem cogimur.] 		Alle werden wir zum selben Ort getrieben. [zum Hades, in die Unterwelt]
[Omnes eodem cogimur.]
Beispiele
De mensen werden als vee bijeengedreven. Die Menschen wurden wie das Vieh zusammengetrieben.
De prijzen zijn kunstmatig opgedreven. Die Preise sind künstlich in die Höhe getrieben worden.
[alternativ:]
Die Preise sind künstlich hochgetrieben worden.
Hij heeft veel aan sport gedaan. Er hat viel Sport getrieben.
Hij heeft te veel vrijheid gekregen en daar heeft hij misbruik van gemaakt. Er hat zu viele Freiheiten gehabt, und damit hat er Missbrauch getrieben.
[alte Rechtschreibung:]
Er hat zu viele Freiheiten gehabt, und damit hat er Mißbrauch getrieben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Geburt
  2. gebraten
  3. Getriebe
  4. geerbt
  5. gebührt
  6. gerbte
  7. Geburten
  8. gebohrt
  9. gebieterisch
  10. geraubt