|
elektrisch / electrisch | elektrische / electrische
|
elektrisch | elektrische
|
|
|
foto-elektrisch | foto-elektrische
[alternatief:]
fotoelektrisch | fotoelektrische
|
fotoelektrisch | fotoelektrische
[alternativ:]
photoelektrisch | photoelektrische
|
|
|
|
hydro-elektrisch | hydro-elektrische
|
hydroelektrisch | hydroelektrische
|
|
|
foto-elektrisch | foto-elektrische
[alternatief:]
fotoelektrisch | fotoelektrische
|
lichtelektrisch | lichtelektrische
|
|
|
|
piëzo-elektrisch / piëzoelektrisch | piëzo-elektrische / piëzoelektrische
|
piezoelektrisch | piezoelektrische
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das Akkubike | die Akkubikes [p]
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das E-Bike | die E-Bikes [p]
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das E-Fahrrad | die E-Fahrräder [p]
|
|
|
|
de elektrische centrale | de elektrische centrales [p]
|
das Elektrizitätswerk | die Elektrizitätswerke [p]
|
|
|
|
de elektrische auto | de elektrische auto's [p]
|
das Elektroauto | die Elektroautos [p]
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das Elektrobike | die Elektrobikes [p]
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das Elektrofahrrad | die Elektrofahrräder [p]
|
|
|
het elektrische gereedschap | de elektrische gereedschappen [p]
een elektrisch gereedschap | elektrische gereedschappen [p]
|
das Elektrowerkzeug | die Elektrowerkzeuge [p]
ein Elektrowerkzeug | Elektrowerkzeuge [p]
|
|
|
|
de elektrische fiets | de elektrische fietsen [p]
|
das Elektrozweirad | die Elektrozweiräder [p]
|
|
|
|
de elektrische aansluiting | de elektrische aansluitingen [p]
|
der Elektroanschluss | die Elektroanschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Elektroanschluß | die Elektroanschlüsse [p]
|
|
|
het elektrische flitsapparaat | de elektrische flitsapparaten [p]
een elektrisch flitsapparaat | elektrische flitsapparaten [p]
|
der Elektroblitzer | die Elektroblitzer [p]
ein Elektroblitzer | Elektroblitzer [p]
|
|
|
het elektrische fornuis | de elektrische fornuizen [p]
een elektrisch fornuis | de elektrische fornuizen [p]
|
der Elektroherd | die Elektroherde [p]
ein Elektroherd | Elektroherde [p]
|
|
|
het elektrische kooktoestel | de elektrische kooktoestellen [p]
een elektrisch kooktoestel | elektrische kooktoestellen [p]
|
der Elektroherd | die Elektroherde [p]
ein Elektroherd | Elektroherde [p]
|
|
|
|
de elektrische ventilator | de elektrische ventilators [p] / de elektrische ventilatoren [p]
|
der Elektrolüfter | die Elektrolüfter [p]
|
|
|
|
de elektrische motor | de elektrische motoren [p] / de elektrische motors [p]
|
der Elektromotor | die Elektromotoren [p] / die Elektromotore [p]
|
|
|
het elektrische scheerapparaat | de elektrische scheerapparaten [p]
een elektrisch scheerapparaat | elektrische scheerapparaten [p]
|
der Elektrorasierer | die Elektrorasierer [p]
ein Elektrorasierer | Elektrorasierer [p]
|
|
|
|
de elektrische rolstoel | de elektrische rolstoelen [p]
|
der Elektrorollstuhl | die Elektrorollstühle [p]
|
|
|
|
de elektrische schok | de elektrische schokken [p]
|
der Elektroschlag | die Elektroschläge [p]
|
|
|
|
de elektrische schok | de elektrische schokken [p]
|
der Elektroschock | die Elektroschocks [p]
|
|
|
|
de/het elektrische afval
|
der Elektroschrott
|
|
|
|
de elektrische stapelaar | de elektrische stapelaars [p]
|
der Elektrostapler | die Elektrostapler [p]
|
|
|
|
de elektrische starter | de elektrische starters [p]
|
der Elektrostarter | die Elektrostarter [p]
|
|
|
|
de elektrische stroom
|
der Elektrostrom
|
|
|
|
de elektrische warmteaccumulator | de elektrische warmteaccumulators [p] / de elektrische warmteaccumulatoren [p]
|
der Elektrowärmespeicher / der Elektro-Wärmespeicher | die Elektrowärmespeicher [p] / die Elektro-Wärmespeicher [p]
|
|
|
|
de elektrische rolstoel | de elektrische rolstoelen [p]
|
der Scooter | die Scooter [p]
|
|
|
|
de elektrische aansluiting | de elektrische aansluitingen [p]
|
der Stromanschluss | die Stromanschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Stromanschluß | die Stromanschlüsse [p]
|
|
|
|
de elektrische schok | de elektrische schokken [p]
|
der Stromschlag | die Stromschläge [p]
|
|
|
|
de thermo-elektrische generator | de thermo-elektrische generators [p] / de thermo-elektrische generatoren [p]
|
der Thermogenerator | die Thermogeneratoren [p]
|
|
|
het elektrische gedeelte
een elektrisch gedeelte
|
die Elektrik
eine Elektrik
|
|
|
|
de elektrische installatie | de elektrische installaties [p]
|
die Elektroanlage | die Elektroanlagen [p]
|
|
|
|
de elektrische installatie | de elektrische installaties [p]
|
die Elektroinstallation | die Elektroinstallationen [p]
|
|
|
|
de elektrische isolering | de elektrische isoleringen [p]
|
die Elektroisolierung | die Elektroisolierungen [p]
|
|
|
|
de elektrische spanning | de elektrische spanningen [p]
|
die Elektrospannung | die Elektrospannungen [p]
|
|
|
|
de elektrische bedrading van het voertuig
|
die Fahrzeugelektrik
|
|
|
|
de elektrische geleidbaarheid
|
die Konduktivität
|
|
|
|
de foto-elektrische beveiliging | de foto-elektrische beveiligingen [p]
|
die Lichtschranke | die Lichtschranken [p]
|
|
|
|
de elektrische antenne | de elektrische antennes [p] / de elektrische antennen [p]
|
die Motorantenne | die Motorantennen [p]
|
|
|
|
de elektrische noodkrachtbron | de elektrische noodkrachtbronnen [p]
|
die Notstromquelle | die Notstromquellen [p]
|
|
|
het elektrische bord | de elektrische borden [p]
een elektrisch bord | elektrische borden [p]
|
die Schalttafel | die Schalttafeln [p]
eine Schalttafel | Schalttafeln [p]
|
|
|
het thermo-elektrische koppel | de thermo-elektrische koppels [p]
een thermo-elektrisch koppel | thermo-elektrische koppels [p]
|
die Thermokraft | die Thermokräfte [p]
eine Thermokraft | Thermokräfte [p]
|
|
|
|
waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
|
Warnung vor elektrischer Spannung
|
|
|
|
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland]
|
das Gesetz zur Verwertung von Elektroaltgeräten
|
|
|
|
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland]
|
das Gesetz über die Einsammlung und das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte
|
|
|
|
het schema voor de elektrische aansluiting
|
das Schaltbild für den Elektroanschluss
[alte Rechtschreibung:]
das Schaltbild für den Elektroanschluß
|
|
|
het elektrisch geleidende gas| de elektrisch geleidende gassen [p]
een elektrisch geleidend gas | elektrisch geleidende gassen [p]
|
das elektrisch leitende Gas | die elektrisch leitenden Gase [p]
ein elektrisch leitendes Gas | elektrisch leitende Gase [p]
|
|
|
de elektrische stroomkabel | de elektrische stroomkabels [p]
een elektrische stroomkabel | elektrische stroomkabels [p]
|
das elektrisch leitende Kabel | die elektrisch leitenden Kabel [p]
ein elektrisch leitendes Kabel | elektrisch leitende Kabel [p]
|
|
|
het elektrische veld | de elektrische velden [p]
een elektrisch veld | elektrische velden [p]
|
das elektrische Feld | die elektrischen Felder [p]
ein elektrisches Feld | elektrische Felder [p]
|
|
|
het elektrische apparaat | de elektrische apparaten [p]
een elektrisch apparaat | elektrische apparaten [p]
|
das elektrische Gerät | die elektrischen Geräte [p]
ein elektrisches Gerät | elektrische Geräte [p]
|
|
|
het elektrische licht
elektrisch licht
|
das elektrische Licht
elektrisches Licht
|
|
|
|
de spiegel met elektrische regelig
|
der Spiegel mit elektrischer Verstellung
|
|
|
de elektrische raambediening | de elektrische raambedieningen [p]
de elektrische raambediening | de elektrische raambedieningen [p]
|
der elekrische Fensterheber | die elektrischen Fensterheber [p]
der EFH / der elFH | die EFHs [p] / die elFHs [p]
|
|
|
de elektrische raambediening | de elektrische raambedieningen [p]
een elektrische raambediening | elektrische raambedieningen [p]
|
der elekrische Fensterheber | die elektrischen Fensterheber [p]
ein elektrischer Fensterheber | elektrische Fensterheber [p]
|
|
|
|
het aansluiten elektrische voeding
|
der elektrische Anschluss
[alte Rechtschreibung:]
der elektrische Anschluß
|
|
|
de elektrische tractie | de elektrische tracties [p]
een elektrische tractie | elektrische tracties [p]
|
der elektrische Antrieb | die elektrischen Antriebe [p]
ein elektrischer Antrieb | elektrische Antriebe [p]
|
|
|
|
de drukknop van de elektrische ontsteking
|
der elektrische Gasanzünder
|
|
|
|
de drukknop van de elektrische ontsteking
|
der elektrische Gaszünder
|
|
|
de elektrische soldeerbout | de elektrische soldeerbouten [p]
een elektrische soldeerbout | elektrische soldeerbouten [p]
|
der elektrische Lötkolben | die elektrischen Lötkolben [p]
ein elektrischer Lötkolben | elektrische Lötkolben [p]
|
|
|
de elektrische grasmaaier | de elektrische grasmaaiers [p]
een elektrische grasmaaier | elektrische grasmaaiers [p]
|
der elektrische Rasenmäher | die elektrischen Rasenmäher [p]
ein elektrischer Rasenmäher | elektrische Rasenmäher [p]
|
|
|
het elektrische scheerapparaat | de elektrische scheerapparaten [p]
een elektrisch scheerapparaat | elektrische scheerapparaten [p]
|
der elektrische Rasierapparat | die elektrischen Rasierapparate [p]
ein elektrischer Rasierapparat | elektrische Rasierapparate [p]
|
|
|
het elektrische scheerapparaat | de elektrische scheerapparaten [p]
een elektrisch scheerapparaat | elektrische scheerapparaten [p]
|
der elektrische Rasierer | die elektrischen Rasierer [p]
ein elektrischer Rasierer | elektrische Rasierer [p]
|
|
|
de elektrische raambediening | de elektrische raambedieningen [p]
een elektrische raambediening | elektrische raambedieningen [p]
de elektrische raambediening
|
der elektrische Scheibenheber | die elektrischen Scheibenheber [p]
ein elektrischer Scheibenheber | elektrische Scheibenheber [p]
der elektrische Scheibenheber / ES
|
|
|
de elektrische schok | de elektrische schokken [p]
een elektrische schok | elektrische schokken [p]
|
der elektrische Schlag | die elektrischen Schläge [p]
ein elektrischer Schlag | elektrische Schläge [p]
|
|
|
de elektrische weerstand
elektrische weerstand
|
der elektrische Widerstand
ein elektrischer Widerstand
|
|
|
het foto-elektrische effect
een foto-elektrisch effect
|
der fotoelektrische Effekt
ein fotoelektrischer Effekt
[alternativ:]
der photoelektrische Effekt
ein photoelektrischer Effekt
|
|
|
het piëzo-elektrische effect
piëzo-elektrisch effect
[alternatief:]
het piëzoelektrische effect
piëzoelektrisch effect
|
der piezoelektrische Effekt
piezoelektrischer Effekt
|
|
|
|
de aansluitkabel van het elektrische apparaat
|
die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes
[alte Rechtschreibung:]
die Anschlußleitung des elektrischen Gerätes
|
|
|
|
het controllampje elektrische kookzone
|
die Betriebskontrollampe der Elektro-Kochplatten
|
|
|
|
de elektrische mobiliteit
|
die Beweglichkeit der Ladungsträger [im Material]
|
|
|
|
de elektrisch aangedreven ontzegelmachine | de elektrisch aangedreven ontzegelmachines [p]
|
die automatische Entdeckelungsmaschine | die automatischen Entdeckelungsmaschinen [p]
|
|
|
|
de elektrische installatie | de elektrische installaties [p]
|
die elektrische Anlage | die elektrischen Anlagen [p]
|
|
|
|
de elektrische leiding | de elektrische leidingen [p]
|
die elektrische Anschlussleitung | die elektrischen Anschlussleitungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die elektrische Anschlußleitung | die elektrischen Anschlußleitungen [p]
|
|
|
|
de elektrische veldsterkte | de elektrische veldsterkten [p] / de elektrische veldsterktes [p]
|
die elektrische Feldstärke | die elektrischen Feldstärken [p]
|
|
|
|
de elektrische flux
|
die elektrische Flussdichte
[alte Rechtschreibung:]
die elektrische Flußdichte
|
|
|
|
de elektrische handboor | de elektrische handboren [p]
|
die elektrische Handbohrmaschine | die elektrischen Handbohrmaschinen [p]
|
|
|
|
de elektrische huidgeleiding
|
die elektrische Hautleitung
|
|
|
|
de elektrische installatietechniek | de elektrische installatietechnieken [p]
|
die elektrische Installationstechnik | die elektrischen Installationstechniken [p]
|
|
|
|
de elektrische kettingzaag | de elektrische kettingzagen [p]
|
die elektrische Kettensäge | die elektrischen Kettensägen [p]
|
|
|
|
de elektrische schel | de elektrische schellen [p]
|
die elektrische Klingel | die elektrischen Klingeln [p]
|
|
|
|
de elektrische lading | de elektrische ladingen [p]
|
die elektrische Ladung | die elektrischen Ladungen [p]
|
|
|
|
de elektrische geleidbaarheid
|
die elektrische Leitfähigkeit
|
|
|
|
de elektrische spanning | de elektrische spanningen [p]
|
die elektrische Spannung | die elektrischen Spannungen [p]
|
|
|
|
de elektrische stroming | de elektrische stromingen [p]
|
die elektrische Strömung | die elektrischen Strömungen [p]
|
|
|
|
de elektrische besturing | de elektrische besturingen [p]
|
die elektronische Steuerung | die elektronischen Steuerungen [p]
|
|
|
het thermo-elektrische koppel | de thermo-elektrische koppels [p]
een thermo-elektrisch koppel | thermo-elektrische koppels [p]
|
die thermoelektrische Kraft | die thermoelektrischen Kräfte [p]
eine thermoelektrische Kraft | thermoelektrische Kräfte [p]
|
|
|
de onzichtbare golven van elektrische energie
onzichtbare golven van elektrische energie
|
die unsichtbaren Wellen elektrischer Energie
unsichtbare Wellen elektrischer Energie
|
|
|
|
de elektrische koffer | de elektrische koffers [p]
|
die wasserdichte Stromversorgungsbox | die wasserdichten Stromversorgungsboxen [p]
|
|
|
|
een elektrisch signaal opwekken
|
ein elektrisches Signal erzeugen
|
|
|
|
een keuken met een magnetron, elektrische kookplaat, koelkast (met vriesvakje), veel kastruimte met keukengerei en een eettafel met krukjes
|
eine Küche mit einer Mikrowelle, Elektrokochplatte, Kühlschrank (mit Gefrierfach), viel Schrankfläche mit Küchengeräten und einem Esstisch mit Hockern
|
|
|
|
een elektrische geleiding leggen
|
eine elektrische Leitung legen
|
|
|
|
een aanspraak kunnen maken op restitutie van de energiebelasting op aardgas en elektrische energie
|
einen Anspruch auf Vergütung der Energieabgaben auf Erdgas und elektrische Energie haben
|
|
|
|
in combinatie met een geaard elektrisch apparaat
|
gemeinsam mit schutzgeerdeten elektrischen Geräten [p]
|
|
|
|
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland]
|
in etwa: das Elektro- und Elektronikgerätegesetz / ElektroG
|
|
|
|
de elektrische kookzone correct gebruiken
|
korrekter Gebrauch der elektrischen Kochplatten
|
|
|
|
q = elektrische lading in coulomb (C)
|
q = elektrische Ladung in Coulomb (C)
|
|
|
|
belangrijke raad en aanwijzingen voor het gebruik van elektrische apparaten
|
wichtige Hinweise für den Gebrauch von Elektrogeräten
|
|
|
|
Alle geldende normen en voorschriften voor de elektrische installatie moeten worden gerespecteerd.
|
Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu befolgen.
|
|
|
|
Houdt u er rekening mee dat elektrische apparaten veel recyclebaar en milieubelastend materiaal bevatten.
|
Beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte eine Vielzahl wiederverwertbarer Materialien sowie umweltschädliche Komponenten enthalten.
|
|
|
|
De hartactiviteit wordt gestuurd door elektrische prikkels.
|
Die Herzaktion wird durch elektrische Erregungen gesteuert.
|
|
|
|
De elektrische antenne schuift niet uit.
|
Die Motorantenne lässt sich nicht ausfahren.
[alte Rechtschreibung:]
Die Motorantenne läßt sich nicht ausfahren.
|
|
|
|
De sterkte van een elektrisch veld wordt uitgedrukt in de eenheid volt per meter (V/m) of kilovolt per meter (kV/m).
|
Die Stärke eines elektrischen Feldes wird in der Einheit Volt per Meter (V/m) oder Kilovolt per Meter (kV/m) gemessen.
|
|
|
|
Een taser verlamt door middel van een elektrische schok van 50.000 volt.
|
Ein Taser lähmt mittels eines 50.000 Volt-Elektroschocks.
|
|
|
|
Een beschadigde of verwikkelde kabel verhoogt het risico op een elektrische schok.
|
Ein beschädigtes oder verwickeltes Kabel erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
|
|
|
|
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
|
Es kann Stromschlaggefahr bestehen.
|
|
|
|
Iedere eigenhandige wijziging aan een elektrische apparaat is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.
|
Jegliche eingenmächtige Veränderung am elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
|
|
|
|
Gebruik het elektrische apparaat alleen voor het doel waarvoor hat gemaakt is!
|
Verwenden Sie das elektrische Gerät nur bestimmungsgemäß!
|
|
|
|
Elektrisch licht [Seamus Heaney]
|
Elektrisches Licht [Seamus Heaney]
|
|
|
