NL DE

Vertalingen voor 'bedriegen'

Voor 'bedriegen' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | betrügen | betrog -- hat betrogen |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | hintergehen | hinterging -- hat hintergangen |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | mogeln | mogelte -- hat gemogelt |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | neppen | neppte -- hat geneppt | [betrügen]
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | schummeln | schummelte -- hat geschummelt |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | trügen | trog -- hat getrogen |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | täuschen | täuschte -- hat getäuscht |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | übervorteilen | übervorteilte -- hat übervorteilt |
bedriegen | bedroog -- heeft bedrogen | sich vorbeimogeln | mogelte sich vorbei [sich vorbeimogelte] -- hat sich vorbeigemogelt |
Zusammensetzungen
bedrogen uitkomen sich getäuscht sehen
bedrogen uitkomen sich getäuscht sehen
Redewendungen
Schijn bedriegt. Der Schein trügt.
Als niet alles me bedriegt ... Wenn mich nicht alles täuscht, ...
Sprichwörter
Voortekens bedriegen niet.
[Omina sunt aliquid.] 		An Vorbedeutungen ist was dran.
[Omina sunt aliquid.]
Schijn bedriegt. Der Schein trügt.
Uiterlijke schijn bedriegt. Der äußere Schein trügt.
Beispiele
De eerste indruk kan bedriegen. Der erste Eindruck kann trügen.
De herinnering bedroog hem. Die Erinnerung trog ihn.
Het geheugen bedriegt. Die Erinnerung täuscht.
Hij bedroog haar jarenlang. Er betrog sie jahrelang.
Hij liegt en bedriegt! Er lügt und betrügt!
Je mag je vrienden niet bedriegen. Man soll seine Freunde nicht betrügen.
Mijn hoop had me niet bedrogen. Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.
Zonder echte wetenschap wordt een samenleving gemakkelijk bedrogen door kwakzalvers. Ohne echte Wissenschaft wird eine Gesellschaft leicht von Scharlatanen betrogen.
Ze hebben ons allemaal bedrogen. Sie haben uns alle betrogen.
Titel
Schijn bedriegt Der Schein betrügt [Johann Christian Brandes, 1735-1799]
Schijn bedriegt Der Schein trügt [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: