|
de partner [m] | de partners [p]
|
der Antragssteller | die Antragssteller [p]
|
|
|
|
de junior-partner [m] | de junior-partners [p]
|
der Juniorpartner | die Juniorpartner [p]
|
|
|
|
de partner [m] | de partners [p]
|
der Lebenspartner | die Lebenspartner [p]
|
|
|
|
de partner [m] | de partners [p]
|
der Partner | die Partner [p]
|
|
|
|
de partneres [f] | de partneressen [p]
|
die Antragsstellerin | die Antragsstellerinnen [p]
|
|
|
|
de junior-partneres [f] | de junior-partneressen [p]
|
die Juniorpartnerin | die Juniorpartnerinnen [p]
|
|
|
|
de partnersearch / de partner search
|
die Partnersuche
|
|
|
|
de wisselende partner | de wisselende partners [p]
|
der Gelegenheitspartner | die Gelegenheitspartner [p]
|
|
|
|
het partner advies | de partner adviezen [p]
|
der Partnervorschlag | die Partnervorschläge [p]
|
|
|
|
de sociale partner | de sociale partners [p]
|
der Sozialpartner | die Sozialpartner [p]
|
|
|
|
de sociale partner | de sociale partners [p]
|
der Tarifpartner | die Tarifpartner [p]
|
|
|
|
het partner advies | de partner adviezen [p]
|
die Partnerempfehlung | die Partnerempfehlungen [p]
|
|
|
|
de partneres [f] | de partneressen [p]
|
die Partnerin | die Partnerinnen [p]
|
|
|
|
de partner oefening | de partner oefeningen [p]
|
die Partnerübung | die Partnerübungen [p]
|
|
|
|
als partners
|
partnerschaftlich | partnerschaftliche
|
|
|
|
van partner verwisselen
|
den Partner wechseln
|
|
|
|
de dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
|
der Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
|
|
|
de dialoog tussen de sociale partners
een dialoog tussen de sociale partners
|
der soziale Dialog
ein sozialer Dialog
|
|
|
de wisselende partner | de wisselende partners [p]
een wisselende partner | wisselende partners [p]
|
der wechselnde Partner | die wechselnden Partner [p]
ein wechselnder Partner | wechselnde Partner [p]
|
|
|
|
de gegevens betreffende de partners
|
die Angaben zu den Antragsstellern
|
|
|
|
De bijdragen van de sociale partners en van de nietgouvernementele organisaties hebben het mogelijk gemaakt de standpunten van deze hoofdrolspelers in het sociaal beleid in de richtsnoeren te integreren.
|
Dank der Beiträge der Sozialpartner und der Nichtregierungsorganisationen konnten die Ansichten dieser Akteure, die im Bereich der Sozialpolitik eine Schlüsselposition einnehmen, einbezogen werden.
|
|
|
|
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005]
|
Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
|
|
|
|
Je bent niet het eigendom van je partner en hij is ook niet jouw eigendom.
|
Du bist nicht das Eigentum deines Partners, und er ist auch nicht dein Eigentum.
|
|
|
|
Flamingo's zijn monogame dieren dus als ze eenmaal een partner gekozen hebben, blijven ze die eeuwig trouw.
|
Flamingos sind monogame Tiere, d.h., wenn sie einmal einen Partner gewählt haben, bleiben sie diesem ewig treu.
|
|
|
|
Doe wat je graag doet en niet wat je moet doen omdat je een partner hebt.
|
Mache das, was du gern tun willst, und nicht das, was du tun musst, weil du einen Partner hast.
|
|
|
Hoe ga jij om met de langdurige
werkloosheid van je partner?
|
Wie gehst du mit der lang andauernden Arbeitslosigkeit deines Partners um?
|
|
|
|
Waar staat het geschreven dat je een partner nodig hebt om gelukkig te zijn?
|
Wo steht geschrieben, dass du einen Partner nötig hast, um glücklich zu sein?
|
|
|
|
De partner [John Grisham]
|
Der Partner [John Grisham]
|
|
|
|
Massage : ontspannings-, helings- en preventieve massage voor uzelf en uw partner
|
Entspannung und Schmerzlinderung durch Massage. Alternative Medizin [Bettina Rumpler]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits