het vloeibare make-up | de vloeibare make-ups [p]
een vloeibaar make-up | vloeibare make-ups [p]
|
das Flüssig-Make-up | die Flüssig-Make-ups [p]
ein Flüssig-Make-up | die Flüssig-Make-ups [p]
|
|
|
|
het fluïdum | de fluïda [p] / de fluïdums [p] [vloeibare make-up]
|
das Flüssig-Make-up | die Flüssig-Make-ups [p]
ein Flüssig-Make-up | die Flüssig-Make-ups [p]
|
|
|
|
vloeibaar | vloeibare
|
flüssig | flüssige
|
|
|
|
|
|
vlot | vlotte
|
flüssig | flüssige
|
|
|
|
liquide
|
flüssig | flüssige
|
|
|
|
vloeiend | vloeiende
|
flüssig | flüssige
|
|
|
|
soepel | soepele
|
flüssig | flüssige [geschmeidig]
|
|
|
soepel | soepeler -- het meest soepel |
[alternatief:]
soepel | soepeler -- het soepelst |
|
flüssig | flüssiger -- am flüssigsten | [geschmeidig]
|
|
|
|
zorgen voor noodvoorraden van vloeibare brandstoffen
|
Notvorräte an flüssigen Brennstoffen bereithalten
|
|
|
de liquide middelen [p]
liquide middelen [p]
|
das flüssige Geld
flüssiges Geld
|
|
|
|
het fluïdum | de fluïda [p] / de fluïdums [p] [vloeibare make-up]
|
das flüssige Make-up | die flüssigen Make-ups [p]
ein flüssiges Make-up | flüssige Make-ups [p]
|
|
|
het vloeibare make-up | de vloeibare make-ups [p]
een vloeibaar make-up | vloeibare make-ups [p]
|
das flüssige Make-up | die flüssigen Make-ups [p]
ein flüssiges Make-up | flüssige Make-ups [p]
|
|
|
CIF
CIF
|
das flüssige Scheuermittel
flüssiges Scheuermittel
|
|
|
het varkensvoer
varkensvoer [voer voor varkens, bestaande uit vloeibaar keukenafval]
|
das flüssige Schweinefutter
flüssiges Schweinefutter
|
|
|
het vloeibare wasmiddel | de vloeibare wasmiddelen [p]
een vloeibaar wasmiddel | vloeibare wasmiddelen [p]
|
das flüssige Waschmittel | die flüssigen Waschmittel [p]
ein flüssiges Waschmittel | flüssige Waschmittel [p]
|
|
|
de ruime geldmarkt
een ruime geldmarkt
|
der flüssige Geldmarkt
ein flüssiger Geldmarkt
|
|
|
het vloeibare zuurstof
vloeibaar zuurstof
|
der flüssige Sauerstoff
flüssiger Sauerstoff
|
|
|
de gier [m]
gier [mest]
|
der flüssige Wirtschaftsdünger
flüssiger Wirtschaftsdünger [euphemistisch]
|
|
|
de vloeibare buitenkern
vloeibare buitenkern
|
der äußere flüssige Erdkern
äußerer flüssiger Erdkern
|
|
|
|
de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen [p]
|
die Ableitungen flüssiger und gasförmiger Stoffe [p]
|
|
|
het vloeibare brons
vloeibaar brons
|
die flüssige Bronze
flüssige Bronze
|
|
|
het vloeibare borgmiddel | de vloeibare borgmiddelen [p]
een vloeibaar borgmiddel | vloeibare borgmiddelen [p]
|
die flüssige Dichtung | die flüssigen Dichtungen [p]
eine flüssige Dichtung | flüssige Dichtungen [p] [technisch]
|
|
|
|
de vloeibare lucht
|
die flüssige Luft
|
|
|
het varkensvoer
varkensvoer [voer voor varkens, bestaande uit vloeibaar keukenafval]
|
die flüssigen Abfälle [p]
flüssige Abfälle [p]
|
|
|
|
een vlotte stijl
|
ein flüssiger Stil
|
|
|
|
een les vlot opzeggen
|
eine Lektion flüssig aufsagen
|
|
|
|
liquide middelen [p]
|
flüssige Mittel [p] [Geld]
|
|
|
|
op een vaste of vloeibare voedingsbodem
|
in flüssigem oder festem Medium
|
|
|
|
uittrekken | trok uit [uittrok] -- heeft/is uitgetrokken |
|
flüssig machen [Geld]
|
|
|
|
te gelde maken
|
flüssig machen [Geld]
|
|
|
|
cashen | cashte -- heeft gecasht |
|
flüssig machen [wertvolle Gegenstände]
|
|
|
|
"Bodemschatten" zijn alle vaste, vloeibare of gasvormige stoffen in de ondergrond voor de winning waarvan volgens het mijnrecht mogelijk is.
|
"Bodenschätze" sind alle festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffe im Untergrund, deren Gewinnung nach dem Bergrecht möglich ist.
|
|
|
|
Er moeten kasten die ontvlambare vloeistoffen bevatten worden beschermd met een geschikte, door de administratie goedgekeurde brandblusvoorziening.
|
Die Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
|
|
|
|
Dat boek laat zich vlot lezen.
|
Dieses Buch liest sich flüssig.
|
|
|
|
Disruptoren zijn toestellen die speciaal zijn ontworpen om de ontploffing van een explosiemiddel te voorkomen door het afschieten van een vloeibaar, vast of versplinterend projectiel.
|
Disrupter sind Geräte, besonders konstruiert, um Sprengkörper mittels Beschuss mit einem flüssigen, festen oder zerbrechlichen Projektil funktionsunfähig zu machen.
|
|
|
Door vermoeidheid achter het stuur...
-- daalt de aandacht
-- vermindert de reactiesnelheid
-- verhoogt de irritatie
-- verlopen de stuurbewegingen minder soepel
|
Durch Müdigkeit am Steuer
-- sinkt die Aufmerksamkeit
-- verringert sich die Reaktionsgeschwindigkeit
-- erhöht sich die Reizbarkeit
-- verlaufen die Lenkbewegungen weniger flüssig
|
|
|
|
Acaciahoning bevat veel fructose en blijft lang vloeibaar, heidehoning blijft jarenlang geleiachtig.
|
Robinienhonig enthält viel Fruktose und bleibt lange flüssig; Heidehonig bleibt jarelang geleeartig.
|
|
|
|
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex]
|
Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
|
|
|
