NL DE

Vertalingen voor 'Gier'

Voor 'Gier' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de gier [m] | de gieren [p] [vogel] der Geier | die Geier [p]
de gier [m] [mest] der Schwemmmist
[alternativ:]
der Schwemm-Mist
[alte Rechtschreibung:]
der Schwemmist
de gier [m] [mest] die Gülle
de gier [m] [mest] die Jauche
de gier [m]
gier [mest] 		der flüssige Wirtschaftsdünger
flüssiger Wirtschaftsdünger [euphemistisch]
Zusammensetzungen
de gieren van de oude wereld [p] die Altweltgeier [p]
Dizzy, Ziggy, Buzzy en Flaps: de vier gieren [Het jungleboek] Dizzy, Ziggy, Buzzy en Flaps: die vier Geier [Das Dschungelbuch]
de opslagcapaciteit voor gier en vaste mest die Lagerkapazitäten für Gülle und Festmist
Beispiele
De vale gier behoort tot de grootste roofvogels ter wereld. Der Gänsegeier gehört zu den größten Greifvögeln der Welt.
Het is de tweede achtereenvolgende jaar dat vale gieren zich in Nederland neerstrijken. [de Volkskrant, 30 mei 2008] Es ist das zweite Jahr in Folge, dass Gänsegeier sich in den Niederlanden niederlassen.
Fachbegriffe
het gier parelhoen [Acryllium vulturinum] das Geierperlhuhn [Acryllium vulturinum] [Vogel]
de Bengaalse gier [Gyps bengalensis] der Bengalengeier [Gyps bengalensis] [Vogel]
de Kaapse gier [Gyps coprotheres] der Fahlgeier [Gyps coprotheres] [Vogel]
de vale gier [Gyps fulvus] der Gänsegeier [Gyps fulvus] [Vogel]
de Indische gier [Gyps indicus]
Indische gier [Gyps indicus] 		der Indische Geier [Gyps indicus]
Indischer Geier [Gyps indicus] [Vogel]
de Kaapse gier [Gyps coprotheres] der Kapgeier [Gyps coprotheres] [Vogel]
de zwarte gier [Coragyps atratus] der Rabengeier [Coragyps atratus] [Vogel]
de himalayagier
[alternatief:]
de Himalaya-gier [Gyps himalayensis] 		der Schneegeier [Gyps himalayensis] [Vogel]
de Ruppels gier [Gyps rueppellii] der Sperbergeier [Gyps rueppellii] [Vogel]
de gieren van de oude wereld, haviken, arenden, wouwen, buizerds en kiekendieven [p] [Accipitridae] [familie] die Altweltgeier, Habichte, Adler, Milane, Bussarde und Weihen [p] [Accipitridae] [Familie] [Vögel]
de gieren van de nieuwe wereld [p] [Cathardidae] [familie] die Neuweltgeier [p] [Cathardidae] [Familie]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gieren
  2. gierig
  3. gierst
  4. gierde
  5. gierige

Deutsch

  1. gierig
  2. gierige
  3. gierte
  4. gieren
  5. Giertau