|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
aufgehen | ging auf [aufging] -- ist aufgegangen |
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
aufsteigen | stieg auf [aufstieg] -- ist aufgestiegen |
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
hinaufgehen | ging hinauf [hinaufging] -- ist hinaufgegangen |
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
raufgehen | ging rauf [raufging] -- ist raufgegangen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
zutreffen | traf zu [zutraf] -- hat zugetroffen |
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
alle werden
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
aufgehen in | ging in ... auf [in ... aufging] -- ist in ... aufgegangen | [einer Aufgabe]
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
laut werden [Stimmen]
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
steigen auf | stieg auf [auf ... stieg] -- ist auf ... gestiegen | [Leiter]
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
zu Ende gehen
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
zur Neige gehen
|
|
|
|
in vlammen opgaan
|
in Flammen aufgehen
|
|
|
|
in rook opgaan
|
in Rauch aufgehen
|
|
|
|
opgaan in
|
sich verlieren in
|
|
|
|
zijpaden opgaan [p] [van een spreker]
|
vom Thema abkommen
|
|
|
|
zijpaden opgaan [p] [van een spreker]
|
vom Thema abschweifen
|
|
|
|
Die vlieger gaat niet op.
|
Daraus wird nichts.
|
|
|
|
Die vlieger gaat niet op.
|
Das kannst du dir abschminken.
|
|
|
|
Die vlieger gaat niet op!
|
Die Masche zieht nicht!
|
|
|
|
Die vlieger gaat niet op.
|
Die Masche zieht nicht.
|
|
|
|
Er ging hem een licht op.
|
Ihm ging ein Licht auf.
|
|
|
|
zijpaden opgaan [p]
|
auf Abwege geraten [p]
|
|
|
|
het dievenpad opgaan
|
auf Diebespfad sein
|
|
|
|
het dievenpad opgaan
|
auf Diebestour gehen
|
|
|
|
zijpaden opgaan [p]
|
auf Irrwege geraten [p]
|
|
|
|
de barricaden opgaan
|
die Barrikaden hochgehen
|
|
|
|
in rook opgaan
|
in Rauch auflösen
|
|
|
|
in rook opgaan
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
Dat gaat niet op.
|
Das geht nicht an.
|
|
|
|
Dat gaat niet op.
|
Das trifft nicht zu.
|
|
|
|
Er gingen stemmen op ...
|
Es wurden Stimmen laut, ...
|
|
|
Spandoek: Wallonië bedankt.
Achtduizend mensen gingen zaterdag (22 oktober 2016) in Amsterdam de straat op om te protesteren tegen de handelsverdragen TiSA, TTIP en CETA.
Deze demonstrant is blij met het Waalse verzet tegen CETA.
|
Transparent: Danke Wallonien!
8.000 Menschen gingen am Samstag (22. Oktober 2016) in Amsterdam auf die Straße, um gegen die Handelsverträge TiSA, TTIP und CETA zu protestieren.
Dieser Demonstrant ist froh über den wallonischen Widerstand gegen CETA.
|
|
|
|
En de zon gaat op [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
Fiesta [Ernest Hemingway, 1899-1961]
|
|
|
|
Voor niks gaat de zon op [Els Pelgrom]
|
Umsonst geht nur die Sonne auf
|
|
|
