|
opheffen | hief op [ophief] -- heeft opgeheven |
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
ontmantelen | ontmantelde -- heeft ontmanteld | [organisaties]
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
resolveren | resolveerde -- heeft geresolveerd | [ontbinden]
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
ontknopen | ontknoopte -- heeft ontknoopt |
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
solveren | solveerde -- heeft gesolveerd | [scheikunde]
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
opdoeken | doekte op [opdoekte] -- heeft opgedoekt | [een vereniging opheffen]
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
ontbinden | ontbond -- heeft ontbonden |
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst | [Verein / Ehe]
|
|
|
|
tabletten in een glas water oplossen
|
Tabletten in einem Glas Wasser auflösen
|
|
|
|
een dissonant oplossen [muziek]
|
eine Dissonanz auflösen
|
|
|
|
een organisatie ontmantelen
|
eine Organisation auflösen
|
|
|
|
atomiseren | atomiseerde -- heeft geatomiseerd |
|
in Atome auflösen
|
|
|
|
zich oplossen | loste zich op [zich oploste] -- heeft zich opgelost |
|
sich auflösen | löste sich auf [sich auflöste] -- hat sich aufgelöst |
|
|
|
|
in rook opgaan
|
in Rauch auflösen
|
|
|
|
oplossen als sneeuw voor de zon
|
sich auflösen wie Schnee an der Sonne
|
|
|
|
oplossen als sneeuw voor de zon
|
sich im Handumdrehen auflösen
|
|
|
|
oplossen als sneeuw voor de zon
|
sich im Nu auflösen
|
|
|
|
bijgelegd worden
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
tot ieders tevredenheid opgelost worden
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
tot tevredenheid opgelost worden
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
in rook opgaan
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
verdwijnen | verdween -- is verdwenen |
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
bacteriolyse: doden en oplossen van bacteriën, dus vernietiging van bacteriën
|
Bakteriolyse: das Töten und Auflösen von Bakterien, also die Vernichtung von Bakterien
|
|
|
|
Het boek is uit elkaar gevallen.
|
Das Buch hat sich in Wohlgefallen aufgelöst.
|
|
|
|
De mist lost zich op.
|
Der Nebel löst sich auf.
|
|
|
|
ORS is zonder recept te verkrijgen als zakjes poeder, die u in water moet oplossen.
|
ORS ist rezeptfrei erhältlich als Beutelchen mit Puder, das Sie in Wasser auflösen müssen.
|
|
|
