|
opgelost | opgeloste
|
aufgelöst | aufgelöste
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
auflösen | löste auf [auflöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost | [scheikunde / biologie]
|
aufschließen | schloss auf [aufschloss] -- hat aufgeschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
aufschließen | schloß auf [aufschloß] -- hat aufgeschlossen |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
bereinigen | bereinigte -- hat bereinigt |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
klären | klärte -- hat geklärt |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
knacken | knackte -- hat geknackt | [eine Lösung finden]
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
lösen | löste -- hat gelöst |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost | [scheikunde]
|
solvieren | solvierte -- hat solviert |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
zerfallen | zerfiel -- ist zerfallen |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
zergehen | zerging -- ist zergangen |
|
|
|
|
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost |
|
sich verteilen | verteilte sich [sich verteilte] -- hat sich verteilt |
|
|
|
|
alsof al hun problemen zijn opgelost wanneer de staat daar de baas is
|
als ob die Lösung all ihrer Probleme darin bestünde, dass sich der Staat darum kümmert
|
|
|
|
zich oplossen | loste zich op [zich oploste] -- heeft zich opgelost |
|
sich auflösen | löste sich auf [sich auflöste] -- hat sich aufgelöst |
|
|
|
|
opgelost worden
|
sich lösen
|
|
|
|
zich oplossen | loste zich op [zich oploste] -- heeft zich opgelost |
|
sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
|
|
|
|
tot ieders tevredenheid opgelost worden
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
tot tevredenheid opgelost worden
|
sich in Wohlgefallen auflösen
|
|
|
|
We hebben het probleem niet opgelost, omdat de oplossingen ons economisch systeem tegenwerken. [Naomi Klein, 1970]
|
Wir haben das Problem nicht gelöst, weil die Lösungen unserem Wirtschaftssystem widersprechen. [Naomi Klein, 1970]
|
|
|
|
De zaak is opgelost.
|
Die Angelegenheit ist bereinigt.
|
|
|
|
Het Kolbach-getal is de procentuele verhouding van het opgeloste eiwit ten opzichte van het totale eiwit.
|
Die Kolbachzahl ist das prozentuale Verhältnis von gelöstem Eiweiß zu Gesamteiweiß.
|
|
|
|
De zaak is opgelost.
|
Die Sache ist bereinigt.
|
|
|
|
Deze problemen kunnen op verschillende manieren worden opgelost.
|
Für diese Probleme existieren eine ganze Reihe möglicher Lösungsansätze.
|
|
|
