NL DE

Vertalingen voor 'schreeuwen'

Voor 'schreeuwen' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
schreeuwen | schreeuwde -- heeft geschreeuwd | brüllen | brüllte -- hat gebrüllt |
de schreeuw [m] | de schreeuwen [p] der Schrei | die Schreie [p]
schreeuwen | schreeuwde -- heeft geschreeuwd | schreien | schrie -- hat geschrien |
Zusammensetzungen
het schreeuwen in het donker das Schreien im Dunkeln
[alte Rechtschreibung:]
das Schreien im dunkeln
vervaarlijk schreeuwen fürchterlich schreien
tegen iemand schreeuwen jemanden anblaffen
tegen iemand schreeuwen jemanden anblöken
tegen iemand schreeuwen jemanden anschreien
naar hartenlust schreeuwen sich ausschreien | schrie sich aus [sich ausschrie] -- hat sich ausgeschrien |
Redewendungen
Het wordt al van de daken geschreeuwd. Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
Hij schreeuwt als een mager varken. Er rast wie ein wildgewordener Stier.
Hij schreeuwt als een mager varken. Er tobt wie ein angestochener Stier.
moord en brand schreeuwen Zeter und Mordio schreien
moord en doodslag schreeuwen Zeter und Mordio schreien
moord en doodslag schreeuwen Zetermordio schreien
Zitate
Doordat ze zwijgen, schreeuwen ze het uit.
[Cum tacent, clamant.] [de silent majority] 		Indem sie schweigen, klagen sie an. / Indem sie schweigen, klagen sie sich an. [die schweigende Mehrheit]
[Cum tacent, clamant.]
Beispiele
Apen schreeuwen. Affen schreien.
Hij heeft om hulp geschreeuwd. Er hat um Hilfe geschrien.
Uilen huilen, roepen, krassen en schreeuwen. Eulen heulen, rufen, krächzen und schreien.
In het wildpark mag men niet schreeuwen. Im Wildpark soll man nicht schreien.
Pauwen schreeuwen. Pfauen kreischen.
Ze schreeuwde het uit van vreugde. Sie schrie vor Freude.
Dronken van vreugde schreeuwde het volk victorie. Trunken vor Freude schrie das Volk "Victory".
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. schreeuwend
  2. schreeuwende

Deutsch

  1. –