|
het gefluit
|
das Pfeifen
|
|
|
|
het rondzingen
|
das Pfeifen [bei Rückkopplung aus dem Lautsprecher]
|
|
|
|
de pijp [f] | de pijpen [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
de fluit [f] | de fluiten [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
het fluitje | de fluitjes [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
het pijpje | de pijpjes [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
de pieper [m] | de piepers [p] [fluitje / lokfluitje]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
de lafaard [m] / de laffaard | de lafaarden [p] / de laffaarden [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p] [Mensch]
|
|
|
|
nafluiten | floot na [nafloot] -- heeft nagefloten |
|
hinterher pfeifen / hinterherpfeifen | pfiff hinterher [hinterherpfiff] -- hat hintergepfiffen |
|
|
|
|
fluiten | floot -- heeft gefloten |
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
schuifelen | schuifelde -- heeft geschuifeld | [België]
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
razen | raasde -- heeft geraasd | [mbt kokend water]
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
piepen | piepte -- heeft gepiept | [muizen]
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
doedelen | doedelde -- heeft gedoedeld | [fluiten]
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
joelen | joelde -- heeft gejoeld | [gieren]
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
doodfluiten | floot dood [doodfloot] -- heeft doodgefloten |
|
zu häufig pfeifen [ein Schiedsrichter bei einem Spiel]
|
|
|
|
Daar heb ik lak aan!
|
Darauf pfeife ich!
|
|
|
|
Het kan mij niets schelen.
|
Darauf pfeife ich.
|
|
|
|
Het licht staat op de kalendaar.
|
Das pfeifen die Spatzen vom Dach.
|
|
|
|
Het wordt al van de daken geschreeuwd.
|
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
|
|
|
|
Het kan mij niets schelen.
|
Ich pfeife darauf.
|
|
|
|
op zijn laatste benen lopen
|
auf dem letzten Loch pfeifen
|
|
|
|
iets aan zijn laars lappen
|
auf eine Sache pfeifen
|
|
|
|
maling aan iets/iemand hebben
|
auf etwas/jemanden pfeifen
|
|
|
|
lak aan iemand hebben
|
auf jemanden pfeifen
|
|
|
|
op apegapen liggen / op het apegapen liggen
|
aus dem letzten Loch pfeifen
|
|
|
|
de spaarders die naar hun centen konden fluiten
|
die Sparer, die auf ihre Cents pfeifen konnten
|
|
|
|
Het kan mij geen bal schelen.
|
Darauf pfeife ich.
|
|
|
|
De wind floot door de kieren.
|
Der Wind pfiff durch die Ritzen.
|
|
|
|
Hij wil de melodie nog een keer fluiten.
|
Er will die Melodie noch einmal pfeifen.
|
|
|
|
Het kan mij niets schelen.
|
Ich pfeif' drauf.
|
|
|
|
Het kan mij geen bal schelen.
|
Ich pfeif' drauf.
|
|
|
|
Mensen met tinnitus hebben last van een gonzend, fluitend of suizend geluid in de oren zonder dat er een geluidsbron in de buurt aanwezig is.
|
Menschen mit Tinnitus haben Beschwerden mit summenden, pfeifenden oder rauschenden Geräuschen in den Ohren, ohne dass es in der Nähe eine Geräuschquelle gibt.
|
|
|
