|
de fluit [f] | de fluiten [p]
|
die Flöte | die Flöten [p] [besonders Musik, aber auch Glas und vulgär]
|
|
|
|
de fluit [f] | de fluiten [p]
|
die Pfeife | die Pfeifen [p]
|
|
|
|
|
|
de fluit [f] | de fluiten [p]
|
die Signalpfeife | die Signalpfeifen [p]
|
|
|
|
de fluit [f] | de fluiten [p]
|
die Trillerpfeife | die Trillerpfeifen [p]
|
|
|
|
fluiten | floot -- heeft gefloten |
|
flöten | flötete -- hat geflötet |
|
|
|
|
fluiten | floot -- heeft gefloten |
|
pfeifen | pfiff -- hat gepfiffen |
|
|
|
|
Dat is gaan fluiten.
|
Das ist flötengegangen.
|
|
|
|
Dat is fluiten.
|
Das ist flötengegangen.
|
|
|
|
Het is vergeefs gefluit, als het paard niet pissen will.
|
Es ist, als ob man gegen eine Wand spricht.
|
|
|
|
Het is vergeefs gefluit, als het paard niet pissen will.
|
Es ist, als ob man in den Wind redet.
|
|
|
|
er naar kunnen fluiten
|
das Nachsehen haben
|
|
|
|
de spaarders die naar hun centen konden fluiten
|
die Sparer, die auf ihre Cents pfeifen konnten
|
|
|
|
De wind floot door de kieren.
|
Der Wind pfiff durch die Ritzen.
|
|
|
|
Hij wil de melodie nog een keer fluiten.
|
Er will die Melodie noch einmal pfeifen.
|
|
|
|
Mensen met tinnitus hebben last van een gonzend, fluitend of suizend geluid in de oren zonder dat er een geluidsbron in de buurt aanwezig is.
|
Menschen mit Tinnitus haben Beschwerden mit summenden, pfeifenden oder rauschenden Geräuschen in den Ohren, ohne dass es in der Nähe eine Geräuschquelle gibt.
|
|
|
|
Zangvogels zingen, fluiten, piepen, slaan, gillen, gieren en tjilpen.
|
Singvögel singen, flöten, zwitschern, schlagen, schreien, kreischen und tschilpen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits