NL DE

Vertalingen voor 'onrechtmatige'

Voor 'onrechtmatige' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
onrechtmatig | onrechtmatige [onwettig] rechtswidrig | rechtswidrige
onrechtmatig | onrechtmatige [ongerechtvaardigd] unberechtigt | unberechtigte
onrechtmatig | onrechtmatige [ongeoorloofd] unerlaubt | unerlaubte
onrechtmatig | onrechtmatige unrechtmäßig | unrechtmäßige
onrechtmatig | onrechtmatige [onwettig] widerrechtlich | widerrechtliche
Zusammensetzungen
het recht in het kader van verbintenissen uit onrechtmatige daad das Deliktrecht
de vordering gebaseerd op aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad | de vorderingen gebaseerd op aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad [p] die Delikthaftungsklage | die Delikthaftungsklagen [p]
het onrechtmatige bezit
een onrechtmatig bezit 		der unrechtmäßige Besitz
ein unrechtmäßiger Besitz
de onrechtmatige weigering die rechtswidrige Ablehnung
de onrechtmatige steunmaatregel | de onrechtmatige steunmaatregels [p] / de onrechtmatige steunmaatregelen [p] die rechtswidrige staatliche Beihilfe | die rechtswidrigen staatlichen Beihilfen [p]
de onrechtmatige eis | de onrechtmatige eisen [p] die unberechtigte Forderung | die unberechtigten Forderungen [p]
de onrechtmatige daad | de onrechtmatige daden [p] die unerlaubte Handlung | die unerlaubten Handlungen [p]
de onrechtmatige daad | de onrechtmatige daden [p] [juridisch] die widerrechtliche Handlung | die widerrechtlichen Handlungen [p]
de onrechtmatige daad | de onrechtmatige daden [p] [juridisch] die widerrechtliche Tat | die widerrechtlichen Taten [p]
een onrechtmatige discriminatie eine unzulässige Benachteiligung
Beispiele
Als usurpator wordt iemand aangeduid die op onrechtmatige wijze de macht of het bezit naar zich toe trekt. Als Usurpator bezeichnet man jemanden, der widerrechtlich die Macht oder den Besitz an sich reißt.
De schade aan de computer ontstaat uit de onrechtmatige toegang van derden. Der Schaden am Computer entsteht durch den unberechtigten Zugang Dritter.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: