|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
das Gerüst | die Gerüste [p]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
das Prinzip | die Prinzipien [p]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
der Lehrsatz | die Lehrsätze [p]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
der Leitsatz | die Leitsätze [p]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
die Behauptung | die Behauptungen [p]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
die Galerie | die Galerien [p] [Rundgang außen am Gebäude]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
die Stellung | die Stellungen [p] [Krieg]
|
|
|
|
de stelling [f] | de stellingen [p]
|
die These | die Thesen [p]
|
|
|
|
in stelling brengen
|
auffahren | fuhr auf [auffuhr] -- hat aufgefahren |
|
|
|
|
de stelling van Amsterdam [werelderfgoed, Nederland]
|
der Festungsgürtel von Amsterdam
|
|
|
|
de stelling van Pythagoras
|
der Satz des Pythagoras
|
|
|
|
de stelling van Thales
|
der Satz des Thales [Mathematik]
|
|
|
|
de stelling van Liouville
|
der Satz von Liouville
|
|
|
de laatste stelling van Fermat
laatste stelling van Fermat
|
der große fermatsche Satz
großer fermatsche Satz [Mathematik]
|
|
|
de grote stelling van Fermat
grote stelling van Fermat
|
der große fermatsche Satz
großer fermatscher Satz [Mathematik]
|
|
|
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat
|
der kleine Fermat
kleiner Fermat [Mathematik]
|
|
|
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat
|
der kleine fermatsche Satz
kleiner fermatscher Satz [Mathematik]
|
|
|
|
de stellingen van Maarten Luther
|
die 95 Wittenberger Thesen von Martin Luther
|
|
|
|
de stelling verdedigen
|
die Stellung verteidigen
|
|
|
|
de uitgebreide stelling van Pythagoras
|
die Verallgemeinerung des Satzes von Pythagoras
|
|
|
|
voor de derde maal dezelfde stelling is ontstaan [schaak]
|
die dreifache Stellungswiederholung [Schach]
|
|
|
|
de dode stelling
|
die tote Stellung [Schach]
|
|
|
|
een stelling logenstraffen
|
eine Behauptung Lügen strafen
|
|
|
|
een stelling poneren
|
eine These aufstellen
|
|
|
|
een stelling bewijzen
|
eine These beweisen
|
|
|
|
een stelling weerleggen
|
eine These widerlegen
|
|
|
|
10 tot de macht 18.900 is een 1 met 18 duizend 900 nullen. Dat zijn de mogelijke verschillende stellingen op een schaakbord.
|
10 hoch 18.900 ist eine 1 mit 18900 Nullen. Das sind die möglichen verschiedenen Stellungen auf einem Schachbrett.
|
|
|
|
De centrale stelling van het moderne feminisme luidt: vrouwelijkheid is geen biologische natuurwet, maar een sociaal en cultureel construct dat vrouwen wordt aangeleerd.
|
Die zentrale These des modernen Feminismus besagt: Weiblichkeit ist kein biologisches Naturgesetz, sondern ein soziales und kulturelles Konstrukt, das Frauen anerzogen wird.
|
|
|
|
Het komt over als een enigszins loze stelling, zonder werkelijke betekenis.
|
Wir empfinden das als eine leere Worthülse, die keine wirkliche Bedeutung hat.
|
|
|
