|
het feminisme
|
der Feminismus
|
|
|
|
het radicaal-feminisme / het radicaal feminisme
|
der Gleichheitsfeminismus
|
|
|
|
|
|
het radicaal-feminisme / het radicaal feminisme
|
der Radikalfeminismus
|
|
|
|
het feminisme
|
die Neue Frauenbewegung
|
|
|
|
het anarchistisch feminisme
|
der Anarchafeminismus
|
|
|
het ecologische feminisme
ecologisch feminisme
|
der Ökofeminismus
Ökofeminismus
|
|
|
|
het feminisme -- het antifeminisme
|
der Feminismus -- der Antifeminismus
|
|
|
het anarchistisch feminisme
anarchistisch feminisme
|
der anarchistische Feminismus
anarchistischer Feminismus
|
|
|
het burgerlijk feminisme
burgerlijk feminisme
|
der bürgerliche Feminismus
bürgerlicher Feminismus
|
|
|
het deconstructief feminisme
deconstructief feminisme
|
der dekonstruktivistische Feminismus
dekonstruktivistischer Feminismus
|
|
|
het gynocentrisch feminisme
gynocentrisch feminisme
|
der gynozentrische Feminismus
gynozentrischer Feminismus
|
|
|
het cultureel feminisme
cultureel feminisme
|
der kulturelle Feminismus
kultureller Feminismus
|
|
|
het marxistisch feminisme
marxistisch feminisme
|
der marxistische Feminismus
marxistischer Feminismus
|
|
|
het materialistisch feminisme
materialistisch feminisme
|
der materialistische Feminismus
materialistischer Feminismus
|
|
|
het militant feminisme
militant feminisme
|
der militante Feminismus
militanter Feminismus
|
|
|
het psychoanalytisch feminisme
psychoanalytisch feminisme
|
der psychoanalytisch orientierte Feminismus
psychoanalytisch orientierter Feminismus
|
|
|
het burgerlijk feminisme
burgerlijk feminisme
|
die bürgerliche Frauenbewegung
bürgerliche Frauenbewegung
|
|
|
|
Feminisme is het radicale idee dat vrouwen mensen zijn. [Gloria Steinem, 1934]
|
Der Feminismus ist die radikale Vorstellung, dass Frauen Menschen sind. [Gloria Steinem, 1934]
|
|
|
|
Feminisme is het opstappen naar de wereld, naar een vreemde wereld waarvan vrouwen de regels niet kennen, omdat die hen eeuwenlang gesloten was. [Alice Schwarzer, 1942]
|
Feminismus ist der Aufbruch in die Welt, in eine fremde Welt, deren Regeln Frauen nicht kennen, weil sie ihnen jahrhundertelang verschlossen war. [Alice Schwarzer, 1942]
|
|
|
|
Als we echt gelijkgesteld waren, hadden we het feminisme niet nodig. [Gloria Steinem, 1934]
|
Wenn wir wirklich gleichgestellt wären, bräuchten wir den Feminismus nicht. [Gloria Steinem, 1934]
|
|
|
|
De centrale stelling van het moderne feminisme luidt: vrouwelijkheid is geen biologische natuurwet, maar een sociaal en cultureel construct dat vrouwen wordt aangeleerd.
|
Die zentrale These des modernen Feminismus besagt: Weiblichkeit ist kein biologisches Naturgesetz, sondern ein soziales und kulturelles Konstrukt, das Frauen anerzogen wird.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits