|
neerzetten | zette neer [neerzette] -- heeft neergezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abbestellt |
|
|
|
|
uit de weg ruimen
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abbestellt | [Missstände]
|
|
|
opbergen | bergde op [opbergde] -- heeft opgeborgen |
[alternatief :]
opbergen | borg op [opborg] -- heeft opgeborgen | [in een bergruimte]
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt |
|
|
|
|
afstellen | stelde af [afstelde] -- heeft afgesteld |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt |
|
|
|
|
stopzetten | zette stop [stopzette] -- heeft stopgezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt |
|
|
|
|
|
|
stilzetten | zette stil [stilzette] -- heeft stilgezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt |
|
|
|
|
uitzetten | zette uit [uitzette] -- heeft uitgezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt |
|
|
|
|
stallen | stalde -- heeft gestald |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt | [Fahrzeug]
|
|
|
|
afzetten | zette af [afzette] -- heeft afgezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt | [Gerät, Motor] [ausschalten]
|
|
|
|
stoppen | stopte -- heeft/is gestopt |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt | [Maschnine]
|
|
|
|
wegzetten | zette weg [wegzette] -- heeft weggezet |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] -- hat abgestellt | [wegstellen]
|
|
|
|
detacheren | detacheerde – heeft gedetacheerd |
|
abstellen | stellte ab [abstellte] – hat abgestellt |
|
|
|
|
de detachering [f]
|
das Abstellen
|
|
|
|
de afstelling [f]
|
das Abstellen [Ausmachen]
|
|
|
|
instellen op | stelde op ... in [op ... instelde] -- heeft op ... ingesteld |
|
abstellen auf | stellte auf ... ab [auf ... abstellte] -- hat auf ... abgestellt |
|
|
|
|
de auto parkeren
|
das Auto abstellen
|
|
|
|
de fiets ergens stallen
|
das Fahrrad irgendwo abstellen
|
|
|
|
de motor uitzetten
|
den Motor abstellen
|
|
|
|
De stelautomaat heft bij kegelen de omgevallen kegels weer op, door ze aan touwen omhoog te trekken en weer neer te zetten.
|
Der Stellautomat hebt beim Kegeln die umgefallenen Kegel wieder auf, indem er sie an Seilen hochzieht und wieder abstellt.
|
|
|
|
De pinsetter zet bij bowling de omgevallen pins weer op, door ze met een grijper, veeg en transporteur te verzamelen en in de pinsetter te laden, die ze uiteindelijk weer in driehoeksvorm neerzet.
|
Der Stellautomat stellt beim Bowling die umgefallenen Pins wieder auf, indem er sie per Greifer, Kehrbesen und Transporter einsammelt und in den Pinsetter lädt, der sie abschließend wieder in Dreiecksform abstellt.
|
|
|
|
Alleen in Nederland is het niet toegestaan een kampeermiddel voor een 'creatief nachtverblijf' buiten een kampeerterrein te plaatsen.
|
Nur in den Niederlanden ist es nicht gestattet, ein Campingfahrzeug für ein "kreatives Nachtquartier" außerhalb eines Campingplatzes abzustellen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits