|
het kegelen [spel, sport]
|
das Kegeln [Spiel, Sport]
|
|
|
|
de nulworp [f] | de nulworpen [p] [kegelen, bowlen: ongeldige worp zonder puntentelling]
|
der Nullwurf | die Nullwürfe [p] [Kegeln, Bowling: ungültiger Wurf ohne Punkteerhalt]
|
|
|
|
|
|
kegelen | kegelde -- heeft gekegeld |
|
kegeln | kegelte -- hat gekegelt |
|
|
|
|
kegelen | kegelde -- heeft gekegeld |
|
Kegel spielen
|
|
|
|
Bij het kegelen wordt de bal over een smalle baan gerold, om aan het einde negen in ruitvorm opgestelde kegels om te gooien.
|
Beim Kegeln wird die Kugel über eine schmale Bahn gerollt, um am Ende neun in Rautenform aufgestellte Kegel umzuwerfen.
|
|
|
|
De stelautomaat heft bij kegelen de omgevallen kegels weer op, door ze aan touwen omhoog te trekken en weer neer te zetten.
|
Der Stellautomat hebt beim Kegeln die umgefallenen Kegel wieder auf, indem er sie an Seilen hochzieht und wieder abstellt.
|
|
|
|
De gerolde ballen worden bij kegelen en bowling naar de balretour teruggevoerd en staan daar de speler voor de volgende worpen weer ter beschikking.
|
Die gerollten Kugeln werden beim Kegeln und Bowling in den Kugelrücklauf zurücktransportiert und stehen dort dem Spieler für die nächsten Würfe wieder zur Verfügung.
|
|
|
|
In tegenstelling tot bowling heeft de bal bij kegelen geen gaten voor de vingers en is hij helemaal glad en duidelijk kleiner.
|
Im Gegensatz zum Bowling hat die Kugel beim Kegeln keine Löcher für die Finger und ist komplett glatt und deutlich kleiner.
|
|
|
|
Als de bal bij het kegelen in de goot valt of de worplat omvalt, geldt de worp als ongeldig (nulworp) en krijgt de werper nul punten.
|
Wenn der Ball beim Kegeln in die Rinne fällt oder die Wurflatte umfällt, gilt der Wurf als ungültig (Ratte, Nullwurf) und der Werfer bekommt null Punkte.
|
|
|
|
Over kaarten en kegelen
|
Vom Kartenspielen und Kegelschieben [Franz Rüger]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits