NL DE

Übersetzungen für 'Kastanie'

Für 'Kastanie' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kastanje | de kastanjes [p] die Kastanie | die Kastanien [p] [Baum und Frucht]
de hoornwrat [f] | de hoornwratten [p] die Kastanie | die Kastanien [p] [Hornwarze]
de zwilwrat [f/m] | de zwilwratten [p] die Kastanie | die Kastanien [p] [beim Pferd]
Zusammensetzungen
kastanjes poffen Kastanien in der heißen Asche rösten
kastanjes braden [p] Kastanien rösten [p]
Beispiele
Een mastjaar is een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan gemiddeld en komt bijvoorbeeld beuken, eiken en kastanjes ongeveer eens in de vier jaar voor. Ein Mastjahr ist ein Jahr, indem Bäume und Pflanzen viel mehr Früchte tragen als durchschnittlich und kommt beispielsweise bei Buchen, Eichen und Kastanien etwa alle vier Jahre vor.
Momenteel lijkt het dankzij pollenanalyses zeker dat de kastanjeboom sedert duizenden jaren inheems is in Corsica. [Eur-Lex] Wie mit Hilfe von Pollenanalysen nahezu zweifelsfrei festgestellt werden konnte, ist die Kastanie seit Tausenden von Jahren auf Korsika heimisch.
de Kabouterboom, een oude kastanje, Nederlands dikste boom met 850 cm stamomvang, 450 jaar oud: te vinden in het Kastanjedal in Beek-Ubbergen, nabij Nijmegen. [2005] der Koboldbaum [Kabouterboom], eine alte Kastanie, mit 850 cm Stammumfang der Niederlande dickster Baum, 450 Jahre alt: zu finden im Kastaniental in Beek-Ubbergen, nahe bei Nijmegen. [2005]
Fachbegriffe
de Amerikaanse tamme kastanje [Castanea dentata] die Amerikanische Kastanie [Castanea dentata]
de tamme kastanje [Castanea sativa] die Edelkastanie
[alternativ:]
die Edel-Kastanie [Castanea sativa]
de tamme kastanje [Castanea sativa] die Esskastanie
[alternativ:]
die Ess-Kastanie
[alte Rechtschreibung:]
die Eßkastanie
[alternativ:]
die Eß-Kastanie [Castanea sativa]
de Japanse kastanje [Castanea crenata] die Japanische Kastanie [Castanea crenata]
de Amerikaanse paardenkastanje [Aesculus glabra] die Ohio-Kastanie [Aesculus glabra]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Kastanien