NL DE

Vertalingen voor 'roofvogel'

Voor 'roofvogel' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de roofvogel [m] | de roofvogels [p] der Greif | die Greife [p]
de roofvogel [m] | de roofvogels [p] der Greifvogel | die Greifvögel [p]
de roofvogel [m] | de roofvogels [p] der Raubvogel | die Raubvögel [p] [veraltet]
Beispiele
De vale gier behoort tot de grootste roofvogels ter wereld. Der Gänsegeier gehört zu den größten Greifvögeln der Welt.
De buizerd is met meer dan 10.000 broedparen in Nederland verreweg de talrijkste roofvogel. Der Mäusebussard ist mit mehr als 10.000 Brutpaaren in den Niederlanden mit Abstand der häufigste Greifvogel.
De zeearend is de grootste roofvogel van Europa en wordt om zijn spanwijdte van 2,5 meter ook wel 'de vliegende deur' genoemd. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Der Seeadler ist der größte Greifvogel Europas und wird wegen seiner Flügelspannweite von 2,50 Meter [in den Niederlanden] auch "die fliegende Tür" genannt.
Het is zeer moeilijk om bij roofvogels in gevangenschap tegemoet te komen aan hun behoefte om natuurlijk gedrag te vertonen (d.w.z. het sociale gedrag van de vogels, het foerageergedrag en de behoefte aan beweging). [Eur-Lex] Es ist sehr schwierig, Greifvögeln ein artgerechtes Verhalten in der Gefangenschaft zu ermöglichen (womit das Sozialverhalten, die Nahrungssuche und der Bewegungsbedarf gemeint ist).
Roofvogels zoals de sperwer, ransuil en kerkuil, kraaiachtigen zoals de ekster, kauw en gaai, spechten en zoogdieren zoals de kat zijn min of meer natuurlijke vijanden van de huismus. [Wikipedia] Greifvögel wie Sperber, Waldohreule und Schleiereule, Rabenvögel wie Elster, Dohle und Eichelhäher, Spechte und Säugetiere wie die Katze sind mehr oder weniger natürliche Feinde des Haussperlings.
Muizen zijn de belangrijkste voedselbron voor veel roofvogels, ook voor kiekendieven. Mäuse sind die wichtigste Nahrungsquelle für viele Greifvögel, auch für Weihen.
We noemen deze dieren vrijwel altijd 'roofvogels' maar eigenlijk roven ze niets en een juiste benaming zou dan ook 'grijpvogel' of 'stootvogel' moeten zijn. Wir nennen diese Tiere so gut wie immer "Raubvögel", aber eigentlich rauben sie nichts und eine korrekte Namensgebung sollte dann auch "Greifvogel" oder "Greif" sein.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. roofvogels

Deutsch

  1. –