NL DE

Vertalingen voor 'vaart'

Voor 'vaart' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vaart [f] | de vaarten [p] das Tempo | die Tempi [p]
de vaart [f] | de vaarten [p] der Kanal | die Kanäle [p] [Wasserstraße]
de vaart [f] | de vaarten [p] die Fahrt | die Fahrten [p] [per Boot / per Schiff]
de vaart [f] die Schnelligkeit
Zusammensetzungen
het vrachtschip die op de Elbe vaart | de vrachtschepen die op de Elbe varen [p] der Elbkahn | die Elbkähne [p]
de wilde vaart die Linienfahrt
de wilde vaart die Trampdienste [p]
de wilde vaart die Trampfahrt
de wilde vaart die Trampschifffahrt
[alte Rechtschreibung:]
die Trampschiffahrt
de wilde vaart die Trampschifffahrt
[alte Rechtschreibung:]
die Trampschiffahrt
vaart minderen Geschwindigkeit vermindern
vaart minderen Geschwindigkeit verringern
uit de vaart nemen aus dem Verkehr ziehen
de kapitein van de kleine vaart der Kapitän auf Küstenfahrt
de kapitein van de grote vaart der Kapitän auf großer Fahrt
vaart minderen die Geschwindigkeit herabsetzen
een behouden vaart wensen eine gute Fahrt wünschen
vaart maken in Fahrt kommen
in vliegende vaart in rasender Fahrt
in volle vaart in voller Fahrt
Redewendungen
Het zal zo'n vaart niet lopen. So schlimm wird es nicht kommen.
Het zal zo'n vaart niet lopen. So schlimm wird es nicht werden.
ergens vaart achter zetten etwas beschleunigen
Sprichwörter
Wie 's zomers vergaart, die 's winters wel vaart. Dem fleißigen Hamster schadet der Winter nicht.
Beispiele
Het schip is uit de vaart genomen, en is voor onderhoud naar het dok gesleept. Das Schiff ist ausgemustert und zur Wartung ins Dock geschleppt worden.
De grootste Europese diepvriestrawler vaart onder Nederlandse vlag. Hij is 144 meter lang en heeft 12.000 pk motorvermogen. [Ecomare] Der größte Tiefkühltrawler in Europa fährt unter niederländischer Flagge. Er ist 144 Meter lang und hat einen 12.000 PS starken Motor.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vaartuig
  2. vaarten
  3. vaartijd

Deutsch

  1. –